跳到主要內容

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第46集

第46集,這個數字有另一層意義,就是達到跟1991年舊版動畫一樣的集數!舊版動畫第46集是達伊擊退巴蘭的原創結局(別說大魔王霸恩,連龍騎眾都沒有露臉機會),而新版動畫第46集則終於讓老漫迷等到了原作漫畫最高人氣的必殺技--極大消滅咒文「美多洛亞」(メドローア)--登場啦!!(當年JUMP週刊辦過三次角色人氣票選全部都是達伊第一名,必殺技票選是波普唯一贏過達伊拿到第一的票選)(最近才知道「美多洛亞」這個名字是火炎咒文「美拉🔥」(メラ)+冰凍咒文「夏特❄️」(ヒャド)箭🏹(アロー)組合成的)(因為這咒文太受歡迎,後來甚至「逆輸入」電玩遊戲《勇者鬥惡龍》,不過電玩版的美多洛亞要兩人合作才能使出,而且不是弓箭型態,還是漫畫版比較帥~👍)

電玩《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》(ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて)的主人公和夥伴發動美多洛亞的片段

這集也有不少動畫原創或改動片段:

  • 漫畫一開始是艾美買鮮花想送給修凱爾,回到王宮發現修凱爾和達伊不見,被瑪琳和阿波羅告知高峰會的結論和達伊等人的去向。動畫版是艾美跟修凱爾問候傷勢後離開房間片刻,波普和雷歐娜進來跟達伊他們交談,修凱爾和達伊離開後,艾美才又回房。阿波羅的部份台詞改成讓波普和雷歐娜說,瑪琳的台詞則砍了一些。
  • 隆.貝爾克木屋裡的對話,漫畫版在場的波普爸動畫沒登場。
  • 動畫版多了瑪姆抵達瀑布的畫面。
  • 波普與馬德利夫的對話,刪去了關於炎系和冰系的極大咒文的討論。因為漫畫連載時最高級的炎系咒文和冰系咒文分別是美拉佐馬(メラゾーマ)和瑪夏德(マヒャド),但後來本家電玩遊戲已經出現類似極大火炎咒文的美拉蓋亞(メラガイアー)和極大冰凍咒文的瑪夏迪德斯(マヒャデドス)。這部份刪掉也OK,省得還要改更多台詞。
  • 動畫版增加了美多洛亞的細部描寫、馬德利夫&波普的台詞(包括馬德利夫問波普當初為何選擇成為魔法師)。
  • 動畫版庫羅克泰因的修行現場只有啾,刪去了巴達克和帕普尼卡士兵的戲份。
  • 動畫版多了一小段雷歐娜與可美的對話(早見沙織降幡愛都有出場費啦~^^)。
  • 動畫版上一集在哈德拉親衛騎團全體晉見霸恩前,希姆已經把薩波耶拉關進牢裡,所以這集希姆與薩波耶拉的對話有小變動。
  • 最後一個也是引發最多鄉民哀號(?)的變動--瑪姆的內褲變短褲!(但波普色瞇瞇的顏藝沒砍掉我已經很意外了😅)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
被無視還幫修凱爾跟艾美道謝的達伊真是善解人意超級好孩子~😇💙

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
雖然很高興寶貴的「長兄&末弟」互動沒砍掉,達伊也畫得很可愛,但大師兄的微笑不能再畫得更溫柔一點嗎…?(尤其最後一格好像壞人奸笑,漫畫的表情好看多了😓)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
出現在波普回憶中的冰炎將軍弗雷查特…重點是奈良徹さん只為了這一小段狂笑聲還特地進棚重新錄音…真是太有愛了啊啊啊~~🙇🙇🙇

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
如果沒看劇情只看這張圖還真是說不出的詭異…🐊🐭

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
波普的美多洛亞特訓,師徒兩人的叫聲都好棒…真的投注了很多感情…
豊永利行
さん、山路和弘さん、本当にありがとうございました!👏👏👏

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
哈德拉再也不流鼻水了,所以鼻水量都跑到波普那邊了!?

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
動畫原創的波普與阿邦老師的回憶畫面!

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
繼希姆第二個開口講話的親衛騎團成員--女王亞爾碧娜斯,田村ゆかり的配音得到一致好評!(希姆的聲音則是呈現兩極評價,但我相信三木さん的實力!)

留言

近期熱門文章:

《寄生獸》動畫12~13話微感想

(圖片取自網路) 這幕還是漫畫比較可愛啊…!話說動畫版的新一,不知怎麼變得越來越欠揍…這部喜歡的角色快只剩米奇了… 12集主要就是鄉民瘋狂買進的「加奈股」被下市(?)了…也美化了好多,大家在意的「沒接電話」這個關鍵就很簡單地改成加奈沒帶手機出門這樣… 再來13集是偵探倉森的登場(配音是五代=▽=;;)還有「田村玲子」的出現。話說我怎麼看也是漫畫版的田村比較正,不過還好田中敦子小姐的配音救了一切啊!d(`・∀・)b 而動畫的標題,13集標題是「悲しみよこんにちは」,下一集是「利己的な遺伝子」,所以這集是齊藤由貴下一集是PIERROT了嗎← …其實動畫版看到現在,除了吐嘈幾乎找不到比原作出色的地方,劇情因為都嘛照原作演所以都是神,但有些自以為是的設定小改編,例如美術社員變幼馴染、只會亂嚷的馬尾女、還有把光夫變潮男之類的,實在讓人不敢領教,也教人懷疑人設到底對原作的了解有多少啊…

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST -ダイの大冒険-)1991年版&2020年版動畫配音對照表

「※」:兼任複數個角色的配音 「†」:(2022年時)已故聲優 日文原名 大然版漫畫譯名/2020年版動畫譯名 1991年版動畫配音 2020年版動畫配音 ダイ 小呆/達伊 藤田淑子† 種崎敦美 ポップ 何布/波普 難波圭一※ 豊永利行 マァム 瑪姆 冨永みーな 小松未可子※ レオナ 蕾娜/雷歐娜 久川綾 早見沙織 ヒュンケル 休葛爾/修凱爾 堀秀行 梶裕貴 アバン 阿邦 田中秀幸※ 櫻井孝宏 ゴメちゃん 小吱/可美 冬馬由美※ 國府田マリ子(劇場版1) 降幡愛 ブラス 布拉斯 田の中勇† 滝口順平†(劇場版1) 緒方賢一 ハドラー 巴特拉/哈德拉 青野武※† 關智一 バーン 巴恩/霸恩 內海賢二※† 土師孝也(老霸恩) 子安武人※(真霸恩) ミストバーン 密斯脫巴恩/密斯特霸恩 難波圭一※ 子安武人※ キルバーン 奇魯巴恩/基爾霸恩 田中秀幸※ 吉野裕行※ ピロロ 皮洛/皮羅羅 江森浩子※ バラン 巴藍/巴蘭 石塚運昇† 速水獎 クロコダイン 克洛克達因/庫羅克泰因 銀河万丈 前野智昭 フレイザード 弗雷札特/弗雷查特 山口健† 奈良徹 ザボエラ 尚波拉/薩波耶拉 龍田直樹 岩田光央 ヒム 希姆 (未登場) 三木真一郎 アルビナス 亞比娜斯/亞爾碧娜斯 (未登場) 田村ゆかり シグマ 西格瑪 (未登場) 小林親弘 フェンブレン 芬布雷/芬布連 (未登場) 遊佐浩二 ブロック 布羅克 (未登場) 川島得愛 バルトス 巴魯特斯 平野正人 渡邊いっけい マトリフ 麻德利/馬德利夫 青森伸 山路和弘 ブロキーナ 普洛其那/布羅基納 (未登場) 水島裕 ロカ 羅卡 (未登場) 三宅健太 レイラ 蕾拉 上村典子 折笠愛 小松未可子※(少女期) ソアラ 索拉/索雅菈 山崎和佳奈 茅野愛衣 ジャンク 強克 ...

覇穹封神演義7之貼圖即吐嘈

方弼、方相 表示: 因為兩太子劇情被砍而消失的兩人…不過雖然有出場但沒有發出任何聲音也沒配聲優…(網路上找不到截圖只好自己截,所以有播放器的符號^^|||||) 然後是雲霄三姊妹,莫名其妙登場開始自我介紹,但在這集沒跟崑崙側互動,之後也不知道會不會再登場… 趙公明 表示: 崑崙十二仙登場… 懼留孫 表示: 其實只要移一下相對位置就不會有任何人被擋住,漫畫這幕明明處理得很好(=_=)… 而且動畫前面根本沒演太乙カメラ目線的特徵…新觀眾只會看得一頭霧水吧… 雷震子 表示: 我的寶貝… 殷郊 表示:我的寶貝… 這集最想吐嘈 小野賢章 的配音!!(ヽ(#`Д´)ノ)漫畫裡太公望對著聞仲的投影怒罵時,狀聲詞是「ギャー」「ギャー」,但那是因為漫畫是平面的、沒辦法表現出亂罵一通,只好用狀聲詞表現,但這小野賢章,還真的就只會發出「ギャー」「ギャー」的聲音!!關鍵 楊太 名台詞 「信頼だよ、公主」 也講得 平淡如水 !!!(╯‵□′)╯︵┴─┴(音響監督是在領乾薪嗎!!!這種水準的配音你也給他過!?) 龍吉公主的聲音也跟想像中有差距啊…一點都不高貴的感覺…Orz(配蟬玉搞不好還比較適合…)王天君也是…沒有病態感…只有滿滿的 屁孩感 … 唯一安慰(?)是道行天尊沒有找男聲優配…

亂亂寫~其之二

又有東西想兜在一起寫…所以延續 上個月的這篇 的標題… ☆給瑛ちゃん的第二十五個生日快樂 瑛飯失格!!Σ( ̄ロ ̄||)ガーン 晚上才在想今天好像有誰生日啊…10/3是團長大人,10/4是千聖兄,10/7是手塚部長…所以10/8應該沒人…結果剛剛晃到PTT WaT板…什麼沒人…是 瑛ちゃん 啦!瑛ちゃん的生日!!我在搞什麼啊啊啊啊(抱頭)雖然 新曲還沒聽 但生日依舊要賀啊!! 於是把握最後這一個小時… Happy Birthday to 瑛ちゃん!! 主持節目加油!廣告加油!WaT當然也要加油!假如沒時間作曲就去請吉井大叔幫你寫色色的搖滾歌啦!(←喂) * ☆前社長行蹤不明!? 無聊晃到Wikipedia的PENICILLIN條目看有沒有新的梗(?),竟然看到這樣的消息: GISHO (中略) 2005年9月オメガプロジェクト・ホールディングス代表取締役社長に就任。これを機に長髪を止めている。 本人の意向により2007年5月20日「GISHORIX REVOLUTION NEVER ENDING STORY」をもってPENICILLINを脱退。その脱退は内外から非常に惜しまれたが、新たな門出となる記念すべきライブとなった。 2010年6月、同社社長を退任。 退任!? (゚口゚;) 趕快跑到OMEGA公司的網站看…真的耶,代表取締役的大名已經換人了…職員名單也沒看到半個近藤宜彰的影子…公司也改名了… 所以GISHO兄現在到底在……??? (我當然希望GISHO兄能回去跟PENI團圓…但又覺得這樣似乎不妥…) * ☆我終於也有了新推特 #NewTwitter twitter發表了新介面預覽,本來我也不是很介意這消息(又還不是正式導入),但當一些中文推特圈的人陸續報告他們的帳號已看得到新介面後, 我的不介意就越變越介意 。後來每天回家登入推特時就期待會看到傳說中的藍槓槓…然而,一直無消無息…導入的先後順序似乎跟登入網站頻率或使用時間多寡無關,比我晚開始用twitter或不用網站登入發推的人,都已經看到了…最後忍不住淚推廢業人夫的這句話: @wenli 一天天過去,沒看到新介面,於是想:也許我是被推特大神選上,註定要將舊時代推特記憶傳承下去的語部呢。 #newtwitter (看到「語部」就想到《るろ劍》哪…) ...

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第49集

上週日舉行的動畫一週年紀念活動 「ダイ!感謝祭」 影片,已經上傳到東映的官方頻道了!可惜經過剪輯的版本不包括聲優和STAFF講評動畫單元,可能因為涉及動畫版權而無法公開吧?不過聲優講評動畫聊的內容根本跟當時播的動畫片段沒啥關係,只公開聲音部份也好啊… 這星期沒啥空閒,目前只補了第1部STAFF座談和第2部聲優座談一部分。STAFF座談與會的工作人員中,包括六位導演(演出)/導演助手(演出助手)桐山貴央、廣末悠奈、三木琴繪、矢野岳、重矢葉月、駒水優之介,其中前四位正好也是第49集的演出助手。個人對 桐山貴央 導演印象頗深,因為他曾執導 第29集 ,該集的巴蘭變身龍魔人魄力甚至超越原作!👍(座談他也有提到龍魔人變身這段) 矢野岳 導演則負責 第40集 ,該集的大戰魔影軍團也很棒! 重矢葉月 導演(是女生唷)負責 第42集 ,該集波普vs.死神基爾霸恩的恐怖氣氛也做得很好,另外她負責目前ED的分鏡。至於廣末さん和三木さん則還未有單獨執導的作品。 值得一提的是座談上桐山導演和矢野導演分別秀出了尚未播出集數(第51集和第57集)的分鏡表!根據分鏡表,第51集是修凱爾vs.巴蘭,第57集則是大魔王霸恩使出「カイザーフェニックス」!(大然版翻譯是「凱薩之鷹」但明顯是 誤譯 …哪來的「鷹」?)座談會上也問STAFF各自印象深刻的集數,男生果然都比較喜歡戰鬥場面,女生STAFF則提到 「失去記憶的達伊好可愛💙」 (笑)…知道STAFF也有 ダイかわ派 我就放心了😎←喂 聲優座談一開始就因為達伊配音 種崎敦美 過於慌張而導致場面小失控--種崎さん本來就不太會講話 (《ダイ好きTV》是因為有波普(= 豊永利行 )carry,不然靠種崎さん一個人應該早就做不下去||||) ,還把話題拋給比她更不熟原作漫畫的雷歐娜配音 早見沙織 和可美配音 降幡愛 , 超~級~冷啊~~ 😨還好身為長兄的修凱爾(= 梶裕貴 )即時掌控局面!相較於男聲優鐵粉三人組(豊永+梶+ 前野智昭 )侃侃而談,每次輪到女聲優講話,會場溫度就會冷一截…不想被說性別歧視但個人還是比較喜歡看オタ們的對話…😅 回到第49集!修凱爾颯爽登場從希姆手中拯救諾瓦,瑪姆與庫羅克泰因隨即趕到,展開了「阿邦使徒+獸王 」vs.「哈德拉親衛騎團」五對五的 派對戰鬥 團體戰!但是正義使徒這方在戰鬥初期,由於戰力分配錯誤而陷入苦戰… 庫羅...