2018/12/23

BANANA FISH動畫版雜感

看完BF動畫版照例還是去找別人的感想,都是讚美居多,跟爸窮(覇穹封神演義)最終回播出後的一片唾罵聲真是…對不起,我一直拿爸窮那群廢物來比其實是侮辱BF動畫組了…但是同一年,兩部同樣是老漫改編的動畫,同樣都是濃縮在半年播出,卻給我如此兩極的感想,我怎能不感慨…

別說我一個人,爸窮官方推特的follower,從放送開始後爆降,原來動畫是順便、手遊才是本體(?)爸窮手遊官方推特,到目前follower也才兩萬多人比動畫官推還差;反觀BF官方推特follower人數節節上揚,最後一星期終於堂堂突破十萬人…而且官推每次發文不但有各國漫迷回應,轉推數、like數也很高(爸窮的回應則大概都是在罵人XD)。

可惜,BF動畫在台灣討論度很低,K島只做了零星兩三集實況就沒人(下面還有一堆恐BL回應)(連爸窮都有人每集貼實況…唉…)。PTT C洽版只有一位大大每集貼感想(偷偷膜拜),但回應他的人也不多。上面兩個地方都是偏男性向,雖說BF本來是少女漫畫也不能期待太多男性漫迷,但似乎很多人是因為「有BL」而不肯接觸這部作品…其實看完就知道,BF的BL成份…很少,甚至沒有吧…亞修和英二就是至高無上的友情(或說超越愛情的友情),其他就是些死肥豬死老頭在折磨亞修…如果因為不想看變態肥豬或老頭折磨美少年的劇情是OK,但不想看「BL」而迴避這部或說BF是賣腐,就言重了…如果BF是賣腐,那動畫組有這麼多原作fan又是怎麼回事呢?製作人瓜生小姐是女的沒錯但像福山潤、森川さん、編劇瀨古浩司先生,都是男的啊!難道他們都是腐男嗎?

台灣比較不流行twitter,在plurk討論比較多,我也會去看一點,但基本上我不喜歡plurk的介面(也沒註冊)…而且plurk多討論同人和週邊,對動畫本身的討論(例如作畫、跟漫畫的比較)較少,使用者多是年輕妹子,肯定是沒歷經長鴻版摧殘的…(跟我同年代的人現在大概都走入事業或家庭、早就遠離ACG了吧!Orz)

我也不想跟別人討論(←耍自閉),只是如果正好看到跟我同樣意見的感想或討論就會很開心…

--
說到同人,再次強調BF原作不是腐作,只是我也會看BL同人,但除了A英都接受不能…(所以不能接受plurk上一堆配來配去的什麼白月辛月…白和月是單純契約關係啊!!辛寶寶萌是萌但我不喜歡月龍啊!!←喂)

BANANA FISH #24(最終回)


去年10月看到動畫化消息時…真的對BF動畫版沒有一丁點的期待。從以前…高橋留美子的作品、《SLAM DUNK》、樹夏實的《OZ》、封神黑歷史Ⅰ(仙界傳封神演義)、《WHISTLE!哨聲響起》…還有近年的《天國少女》(花咲ける青少年)、《寄生獸》…我喜歡的漫畫改編動畫,幾乎沒有好下場(少數例外是《名偵探柯南》。《玩偶遊戲》(こどものおもちゃ)我不喜歡動畫自創角色&劇情所以沒看過,無法評論)。尤其是爸窮(覇穹封神演義)帶來的長達半年的惡夢,更讓我對「老漫動畫化」反感到極點…

看了BANANA FISH動畫,我想把爸窮動畫組每個人都抓過來,教他們眼睛張大看清楚:別藉口說什麼動畫集數太少不夠塞原作劇情,只要用心調整劇本,就算刪減濃縮,還是可以做出成功的改編動畫!!所謂的自創劇情,應該是建立在原作的基礎上,而不是編劇個人喜好想幫某角色加戲就亂加!!!聲優也不是迷信大牌就好,不適任就該換!!小野賢章我就是在說你!ヽ(#`Д´)ノ)虧他們還敢稱對原作有愛,該看看BF動畫組,這才叫對原作有愛的團隊啊!!!!

雖然BF的結局讓很多人都無法接受,但那就是廿幾年前,吉田秋生畫出的結局。還好動畫組選擇忠實呈現原作,沒有屈服於twitter一堆外國fans高喊「change the ending」的聲音…我覺得那一點意義都沒有…想看到快樂結局,可以去找同人誌也可以乾脆自己寫自己畫,但我們就是無法改變廿幾年前就決定的結局啊!而且不能否認,BF會讓廣大的漫迷懷念至今,就是因為那個結局。

最後深深感謝BF動畫組:
お疲れ様でした。ありがとうございました!

以下,24集的配圖感想(圖多注意):


2018/12/15

BANANA FISH #23

(題外話:更新Firefox最新版後,發現系統和blog的字型全部變成黑體了@@)

老漫迷的好處(?)就是無論動畫播出什麼虐心劇情都可以平心靜氣接受…所以剛看完BF動畫第23集我也是很平靜(22集感覺比較虐,可能因為動畫組有加戲?)…

最終回24集果然如twitter上傳言的加長10分鐘(但剛剛重看漫畫版還是覺得時間遠遠不夠啊!!٩(ŏ﹏ŏ、)۶因為後面幾場戲是絕對不能砍的,所以福克斯戰八成又會縮水了…嗚…雖然聽說「ノイタミナ」這個時段的節目延長時間已經是史上頭一遭,但為什麼不乾脆加成一小時啊~~!?) (我沒期望演光之庭…說實在就算加到一小時也演不好正篇+光之庭,何況只加10分鐘,與其硬塞還不如另外做成特典…至於劇場版我覺得不太可能Orz,除非要原創一些劇情)

最終回標題是「ライ麦畑でつかまえて」(The Catcher in the Rye),跟第一集標題、本作的名字來源--「バナナフィッシュにうってつけの日」(A Perfect Day for Bananafish,中譯《逮香蕉魚的最佳日子》)同名小說的同作者--美國作家沙林傑(J. D. Salinger)的另一部名著,中譯名是《麥田捕手》。(我書櫃上還躺著這本,當年跟同學借看結果10年過後的現在我還沒看完…(|||゚д゚)←鉛字吸收能力零)

也就是沙林傑始、沙林傑終嗎…不得不承認BF動畫組真的很有sense(我說過很多次,除了劇情砍、有時崩的作畫、有時出戲的BGM還有一些個人不愛(可能某些人很愛)的腐腐改編,BF動畫組很優秀了…遠遠超過我原本的期望…其中我最感謝的就是畫出美美亞修的人設林明美小姐以及編劇瀨古浩司先生…請收下我的膝蓋!!<(_ _)>)

回到24集…這集砍掉的部份主要包括白去醫院看英二時遇到潔西卡(潔西卡後來在馬克斯面前發的小花癡不知道會不會刪掉XD)、潔西卡勸伊部休息而伊部說要代替亞修照顧英二(算來伊部被砍的台詞也超多…之前說『那麼好的孩子』還有阿修羅王的對話…其實也都是很好的台詞…唉…一切都是集數太少的錯~),最後進行到帝諾被賞兩槍為止。

福克斯戰肯定是要刪一些但拜託瀨古先生別刪掉辛寶寶(←)的戲份好嗎??。・゚・(つд`゚)・゚・原作辛&白的搭檔作戰還有辛&亞修那幕我都好喜歡!!當然最後跟亞修還有跟英二分別的戲更不要刪啊!!!!

 這裡的辛好令人心疼…也不過就是14歲的孩子呀…
如果蕭特(ショーター)還在,該有多好…

このシンイケメンすぎやろ…!
原作這幕,亞修是跟凱因(ケイン)坐在桌子旁,拉歐(ラオ)發出不滿時,辛是拍桌制止他, 動畫變成眾人圍著獨自坐在椅子上的亞修(根本是國王啊這排場),所以變成辛打拉歐一拳

 凱因和亞修這幕,本來原作好像是黃昏時分,動畫改成黎明(?)
窗戶也從沒有框的窗戶變成玻璃窗

動畫版好像是第一次讓凱因露出眼睛(?)
凱因也是很不錯的人,可惜在動畫版的戲份砍了不少

 動畫版對於光影的運用非常好,這點大概是唯一超越原作的吧XD
當年看漫畫看到亞修祈求讓自己替代英二這幕,我還滿生氣的…

亞修你自己已經夠命苦了,竟然想代替英二承受苦難…
你到底是有多愛英二…!!

(↑當年我可是沒想到腐。撇開腐來說,世上真的有這麼刻骨銘心的友情嗎?)

月龍的過去原原本本演出來了(ps. 動畫的華龍真的壞人臉,漫畫看起來還沒那麼壞)
至於白的過去…

娜塔莎(娜塔莉亞)側臉好像女版亞修讓我出戲很嚴重

(不過原作的娜塔莎就是長這樣…吉田老師可能沒想那麼多…@@)


最後…醫院這幕戲…

因為看過原作,還有狂看二期OP已經習慣胃痛了(?) 
對我的殺傷力減弱不少…

動畫版兩個人的距離比原作更近!
(不過動畫版英二聽到伊部和查理的聲音就把手縮回來了,漫畫沒有)
還有動畫版更強調眼淚的部份,看漫畫沒什麼感覺

2018/12/11

BANANA FISH動畫版22集衣服的祕密(?)

第N次重看動畫22集(←找虐)的結果,突然發現…

亞修和英二在最後這幕的服裝:


ARTFX出的模型(↓)一模一樣!!!!

2018/12/08

BANANA FISH #22

英二…!!

來到最讓人胃疼(Q_Q)的階段了…本來以為動畫這集會作到單行本17集完,沒想到只停在英二中彈,也好…不想看到再刪掉什麼重要的劇情或對話了…是說動畫從上上週開始取消先行上映,改成放映當週電視播出份。下週(12/15~16)則是上映由fans投票決定的精華集數回顧:第一季選出第11集<美しく呪われし者>(A英日常+被消音的『ずっとだ』),第二季選出第18集<海流のなかの島々>(A英日常Ⅱ+『もうこれ以上ないくらい俺は幸福でたまらないんだ』)…看得出來~漫迷們想的都是同一件事,那就是多一秒也好…想看亞修&英二平和的生活啊!!!

至於最後一星期(12/22~23)則是上映最後兩集……要哭大家一起哭的意思嗎…Orz

回到這集…作畫品質好了一集(21集)這集又下降了…難不成MAPPA的人才真的都跑去畫《多羅羅》!?人物臉部特寫還好但遠景只有一個慘字…拜託拜託,最後兩集劇情已經夠虐,別讓爛作畫壞了氣氛啊!!(´;ω;`)

以下配圖感想…(本來想說作畫很差不太想放圖,沒想到越抓越多)

2018/12/01

BANANA FISH #21

跨越整整一本單行本(15集大約1/2→16集結束)的劇情大刪…Orz…唉~~還是那句老話,要是動畫能做三季該有多好,很多值得演出來的劇情就不必被砍,如15集蕭特姊、辛和亞修的互動。蕭特姊就這樣鬼隱了,無論長相或戲份都變路人以下了…搞不好一些動畫ONLY黨還不知道蕭特有姊姊…(=△=|||||)

不過這集整體來說比前兩集好,尤其槍戰動作戲進步很多啊~(被好幾集動作戲嚇到信心全無,不過接下來大家放心(?),已經沒有動作戲了…)

長鴻翻譯…我已經不知道要怎麼吐嘈了…亞修問英二「你想念日本嗎?」(日本が恋しいか?)居然翻成「你在日本有女朋友嗎?」…哇哩咧%$@*!!!難怪當時看這段簡直黑人問號連發啊我!!!「恋しい」是「想念」不是「戀人」啊柯南仲先生!!你二十六年前到底拿什麼字典在翻這部漫畫的我真的很想知道耶!!!難不成你只認得漢字就來當翻譯嗎!!!(╬゚д゚)(╬゚д゚)(╬゚д゚)

動畫特地用劇畫風強調馬克斯的搞笑畫面XD
大叔真的是這作品的綠洲啊~~平田さん的聲音也真是絕配!

馬克斯超かっこいい~♥
漫畫15集最後一格畫面的亞修帥到最高點但動畫畫得不夠帥,可惜

有馬克斯當然就要放潔西卡(ジェシカ)!恭喜再登場!BF珍貴的女角啊!!

其實亮點是右邊亞修的表情好好笑~థ౪థ

這段的龐斯好可愛~~

動畫的辛難得畫得比漫畫還好,我好喜歡這表情&手勢!(〃∀〃)

是說拉歐(ラオ)總算~有多一點台詞了,現在才發現…拉歐的聲音跟長相合不起來…(聲優好像算是現在當紅的,但不太配這個角色啊=_=)

大家猜半天的福克斯(フォックス)大佐,還是登場啦!
 但總覺得動畫版的大佐氣勢有點弱~雖說戲份被砍可能是原因(漫畫裡大佐殺更多人、手段也更殘忍)…OP沒出現大概就是因為戲份太少吧(5ch鄉民說以OP為基準比較的話福克斯的地位還不如月龍的帥哥手下「吳」…哈哈!)

不過聲優請來了大咖…堀內賢雄さん!!!

(看到片尾名單才知道…)

下一集依照原作…又會有討厭的畫面了…嗚嗚…亞修保重啊…Q_Q



最後為各位送上本集的最大療癒~~

「想睡覺的奧村英二」


這這這英二也太可愛了吧!!!
*流鼻血倒地不起…我明明不是英二派的啊…*

2018/11/24

BANANA FISH #20

上一篇講到總作畫監督的問題,馬上就被官方打臉…Orz

這集的總作畫監督是山田步,但作畫還是悲劇…◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

下水道、博物館這一大段是原作動作戲的高潮,劇情大砍便罷,作畫也糟…完全不能期待動作戲了!說到這,原本影碟第二卷預計12月、第三卷明年3月發售,前陣子宣佈為了「追求更高品質」而分別延到明年2月底和4月發售,唉,其實如果真的能修正得至少比原作有動感,也很好啊~(前幾天看5ch討論,好像吉田老師說過自己不擅長畫動作戲,可是…BF動畫版的動作戲,從逃出帝諾邸、對決歐撒、精神病院到這集的下水道作戰,沒一場能夠超越原作,不論作畫、速度感或氣氛…=__=)

還有辛…第二期OP裡辛的地位提高,本篇的戲份卻沒有相對增加,可惜了!下水道的部份辛本來是很活躍的啊啊啊…(跟アレックス的互動也很萌~)是說ラオ(拉歐,新版翻成勞)總算開口了…不然到最後真的會被吐嘈這路人是誰吧…

這次不貼美圖,改貼吐嘈圖:

月龍少爺的慘痛經驗告訴我們,辮子留太長的壞處…

這高度推下去…居然沒受傷也沒腦震盪,看來也不能小看月龍啦~

2018/11/18

BANANA FISH #19

5ch鄉民曾經觀察過,總作畫監督是「山田步」的集數,人物作畫會比較好看;如果是「岸友洋」,作畫就比較容易變形(目前個人覺得作畫最爛的10、13、16集,還真的都是岸作畫監督…)因為18集是山田,所以這集又輪到岸了…Orz
  • 白和月龍的對話:這集很奇怪的就是,很多我覺得應該給臉部特寫的畫面,例如白拒絕月龍的「断る!」,都是遠景角度(人的臉都看不清楚,嘴巴也沒在動),削弱了說話的力度。
  • 馬克斯和伊部的對話:砍了,而馬克斯後來和總編輯在酒吧、並從電視上看到亞修的場景,總編輯換成伊部。
  • 英二和亞修手下去中國城:本來以為會刪掉這一小段直接進到英二和辛的對話,居然沒砍,好開心~因為我很喜歡三人組(アレックス、ボーンズ、コング)啊~~\^0^/這集アレックス台詞很多,やったね!可惜砍掉英二天然呆的一句台詞…而且辛的手下一堆看起來就不像中國人(只有辛和拉歐(ラオ)像中國人),真奇怪,明明漫畫裡種族是很壁壘分明的…
  • 英二vs.月龍:如上所說,英二嗆月龍的台詞應該配上臉部特寫的…用遠景就弱了啊!!٩(ŏ﹏ŏ、)۶是說這集的劇本顯然偏好月龍,本來以為英二會很活躍的…
  • 警察審問應召小弟:果然砍了(預測警察之後的戲份可能只剩在醫院那段…其實原作一直有描寫警察方面,但動畫囿於長度砍了大半,連查理和蕭特姊的地下情都砍了,蕭特姊後面有一幕會不會出現還是個問題…)
  • 亞修參與會議:砍了馬納海姆的戲份…然後會議談論的地區從中美洲換成中東,但全部都是虛擬的國名或組織名,像阿富汗變成「卡富甘」(カフガニスタン)、塔利班變成「馬利班」(マリバン)、敘利亞(?)變成「塔利亞」(タリア)…
  • 亞修vs.帝諾之一:這集讓人最不「蘇服」的片段之一…
  • 帝諾帶亞修看歌劇:刪掉了辛去現場,也刪掉了辛跟英二後來的咖啡店對話,有點可惜…因為辛應該是透過這些觀察才發現亞修很重視英二。
  • 白和帝諾對話:沒有任何變動。
  • 英二、辛和亞修部下開會:因為刪掉辛去現場,所以辛並沒有發現亞修失明的事,而變成アレックス自行理解(?)為何無法指望亞修。而之後英二練槍的劇情也砍了…
  • 白和旅館女侍調情被月龍干擾:雖然很逗,但月龍的演技好像有點過頭…(^_^;)
  • 亞修vs.帝諾之二:這段亞修「顏藝」爆發…我第一次看的時候傻眼,因為原作裡亞修雖然精神耗弱但表情還是正常的…不過鄉民是贊否兩論,有人認為是作畫崩壞,也有人認為這樣才更能表現亞修的崩壞…
  • 白和辛去月龍家:這段辛好可愛~~www
  • 凱因最後登場:讓凱因登場是很好啦,但為什麼不讓凱因說是來還辛人情的那句台詞呢???又不會花多少時間…=.=
接下來又是貼圖時間…

2018/11/14

情人的吻(ラヴァーズ・キス)的BANANA FISH彩蛋(?)

除了《BANANA FISH》,吉田秋生老師的作品我有蒐集的就只有全兩集的《情人的吻》(ラヴァーズ・キス),但直到前幾天看5ch的BF串才知道…這部作品暗藏BF的彩蛋啊~~!!(´⊙ω⊙`)

就在單行本(東立中文版)第一集的第63頁,女主角去學校餐廳的場景!(抱歉…手機拍得太暗,只好把亮度調亮)

哦哦英二~~你真的把亞修帶來日本了!
よかった~~。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。


…就只是上來吼一下…(^_^;)

配著動畫複習,這兩天又看了一次漫畫的結局…小小聲地說其實我對「光之庭」這短篇一直都很無感(比較喜歡「ANGEL EYES」),所以電視動畫如果沒做我並不會覺得可惜(而且如果官方想逼出影碟銷量,絕對是把「光之庭」做成特典),我更比較希望動畫結局能好好演,不要再像18集那樣省掉太多的情節!畢竟動畫只剩6集,但漫畫進度還有6.5本(第19集算半本的話)哪!…是說深夜動畫不知道有沒有像日劇那樣最終回擴大90分鐘之類的例子…如果最終回只用半小時來演,太可惜了啊…Orz

2018/11/10

BANANA FISH #18

這集…一言以蔽之就是砍砍砍…一口氣從12集跳到13集…Orz
  • 上集最後奇帕特被殺後,亞修先去對面大樓查看、確定開槍的地點,這一小段被砍不意外(上集也省了應召小弟的戲份,所以之後警察詢問應召小弟的情節可能也不會演吧!)
  • 荷斯托克被殺:砍了白偽裝成清潔工開槍的畫面。
  • 英二叫亞修起床:寶貴的A英互動當然沒砍囉b( ̄▽ ̄)d看了動畫才知道亞修是叫英二去看《芝麻街》(Sesame Street…好懷念啊~~我小時候也看過,主題曲都還記得♪)長鴻中文版又沒翻出來了…=_=
  • 伊部和英二對話:只留開頭兩句話,後面都砍了…
  • 亞修帶馬克斯去開槍地點,直接發現白留下來的《Islands in the Stream》(日譯:海流のなかの島々。海明威的小說,也是動畫本集的標題)。亞修和英二在街上被狙擊的戲全部砍了,實在可惜,原作比較有「看不見的敵人」一步步逼近的懸疑感,動畫一看到那本書亞修就確定是白了…
  • 警察發現奇帕特屍體:砍了…
  • 白、帝諾和月龍的對話:白和月龍在還沒簽契約前有些令人玩味的對話,譬如月龍問白亞修是不是優秀的學生(呃…如果長鴻沒翻錯的話…)不過動畫也砍了大部分。不知道之後會不會演出飯店那段月龍「惡整」白的戲~(ΦωΦ)
  • 英二受傷:原作亞修一開窗簾就被射一槍,英二聽到槍聲出來而中第二槍,動畫改成亞修開窗簾後沒動靜,英二不知情走進來才被射到。
  • 亞修和白通話:原作最後亞修是怒摔話筒,動畫沒辦法摔手機好像弱了點XDDD
  • 原作亞修走去外面淋雨,動畫組怕亞修感冒改成在窗戶旁看雨滴←
  • 英二邀亞修去日本:亞修這段聲音超溫柔…(*ノ▽ノ)(*ノ▽ノ)(*ノ▽ノ)這集播出前,5ch鄉民還猜原作亞修『我只看過京都的照片』這句話說不定會改成『我只知道秋葉原和吉卜力』(原來亞修是オタク!?)
  • 亞修倉庫赴約:福山月龍GJ!能找到對原作有愛的聲優來演,よかった~~超期待下集月龍vs.英二!!(還有辛的評語可別砍啊!!)
  • 亞修 vs. 白:嗯嗯~雖然動畫的槍戰都「杯具」,但近身格鬥戲,像是第一集的酒吧、還有這集的師徒決鬥都畫得很讚!這集還好BGM沒作亂,終於可以好好接受森川さん的美聲洗耳朵♥♥♥
  • 這集最可惜的就是結尾!單行本60頁(1/3本)的劇情竟然在片尾曲的時間快轉過去了!伊部跟亞修的「阿修羅」對話我覺得很棒啊,竟然沒演…亞修綁架道森博士和逼馬克斯交出檔案時,原作亞修還跟警衛以及馬克斯道歉,動畫一語不坑是怎樣…雖說馬克斯靈感過人馬上就知道是因為英二的緣故…這段充分表現亞修和馬克斯之間的信任關係還有馬克斯的人格,卻這樣趕著演出來,唉…
文字描述完了,接下來貼圖時間…


2018/11/04

BANANA FISH、一弦定音(この音とまれ!)

上一篇忘記提,上週BF影碟(DVD/Blu-ray)第一集發售,總銷量6495張,在夏季動畫第一集的銷售排行榜中位居第四(前三名是:Free 3期、工作細胞、OVERLORD 3期),居然贏過進擊的巨人第三期…@@

可能是附了活動優先申請券(BANANA FISH Premium Party優先販売申込券)才會衝這麼高啦…但當初爸窮(覇穹封神演義)那爛貨第一卷也附了類似的東西才賣一千多張(這數字我還嫌太多!好在第二卷後少了聲優腦粉支持就原形畢露啦哇哈哈哈!)…其實我覺得BF動畫除了劇情濃縮、BGM有時出戲以外,已經算是有誠意的改編了…聲優都很稱職,漫迷想要的福利也沒少,電視播出時崩壞的作畫聽說也都有修正…(我又要拿史上最爛漫改動畫的爸窮來救援了,爸窮雖然「好像」靜態畫比較少崩,但分鏡只會模仿原作,人物表情是死的…根本像看「漫畫上色的投影片」而沒有看「動畫」的感覺!)

雖然我自己沒有買影碟但希望大家多多支持好動畫嘿~m(_ _)m

*

《一弦定音》(この音とまれ!)是我前陣子一口氣追到連載進度的漫畫…畫風很少女漫畫(作者アミュー應該也是女性),人物心理描繪也很少女漫畫,卻是在少年漫畫雜誌《ジャンプSQ.》連載(聽說アミュー本來想投稿《りぼん》但一直沒得到回應,後來遇到同樣是集英社的《ジャンプSQ.》編輯,居然就這樣成功開始連載了XDD)。

內容大概是說一所高中的古箏部面臨廢部危機,唯一的部員倉田武藏(不是右邊這位)為了社團存續拼命招人,招到的卻是聲名狼藉的不良少年久遠愛(就是右邊這位。雖然名字很像女生不過他是♂)。愛其實不懂古箏,但為了實現與某人的約定,他乖乖從頭學起,跌破學校一干師長的有色眼鏡。除了武藏、愛,又加入了三隻愉快的小夥伴(愛以前的死黨),以及出身古箏世家的美少女鳳月里和(鳳月さとわ)。

基本上是個小社團努力向上的勵志故事,其實也符合少年漫畫「友情・努力・勝利」三原則所以連載在少年雜誌也不突兀?因為畫風合我胃口加上想看男女主角的感情進展所以我不知不覺就入坑了(不過後來加入的兩隻新部員我不太喜歡)…

這部作品最猛的是作者アミュー跟女主角里和同樣是古箏世家出身,母親和姊姊都是有開班授課的古箏名人,當然作者畫的時候會請教她們,所以描寫的古箏技巧是有專家認證的(挺)!劇中演奏的曲子,甚至請了音樂家實際作曲並演出,像是「龍星群」就是由作者的姊姊作曲,下面這段影片最中間演奏十七弦古箏的橋本みぎわ老師就是作者的姊姊。(「龍星群」也是我最喜歡的曲子♫)


另外也出了CD專輯《この音とまれ!〜時瀬高等学校箏曲部〜》,還猛猛登上了ORICON榜、獲得了日本金唱片大賞(日本ゴールドディスク大賞)的「純邦樂專輯大賞」!

七月時宣佈動畫化消息(動畫官網),最近終於公佈明年(2019)四月開播&主角三人(愛、武藏、里和)的聲優,後兩位的配音我不認識,但愛竟然是內田雄馬…噗…

BANANA FISH #17

雖然這部動畫的動作戲都令我不敢直視,但遇到亞修和英二互動戲時都有滿滿的「殺必死」而且作畫品質也會特別好,第17集又是一個例子…♥♥♥♥

一開始就是亞修和英二重逢(可惜是刪了之前亞修去找凱因探聽英二下落的片段,話說凱因也終於放到官網的角色介紹了,但這麼一來白的旁邊就沒有空位了…難道福克斯真的不會登場!?(|||゚д゚))

亞修vs.辛的對白也砍了少許…很多人覺得亞修罵辛→英二阻止這段過程超像爸爸媽媽為了反抗期兒子的教養問題在爭執…( ̄∇ ̄;)( ̄∇ ̄;)

陽台上的擁抱…聽說有些英語圈實況主鼓譟「親下去!」「怎麼沒親呢?」…喂喂…

很搶戲的水塔
這部的BGM一直被詬病,尤其是帝諾老爹和月龍或辛等華人角色每次登場都會有主題配樂,但有時音樂吵到蓋過角色講話聲,我都戴耳機了也聽不太清楚。不過從上集開始有改善耶!而且也會適當拉長角色對話之間的空白時間,像上集亞修和馬克斯在車裡的對話感覺就很好,這集在陽台上擁抱時,背景只有微弱的馬路上的車聲…沒有BGM破壞氣氛…真棒…(〃ω〃)

2018/10/27

BANANA FISH #16

亞修OS:為什麼我老是被老頭們纏住…
英二:咦?
16集可能是BF動畫播出以來最歡樂的一回~之後再也沒有這麼歡樂的畫面啦!

因為幾乎都照原作演,只砍了一點點劇情(例如馬克斯認出亞當、還有亞修第一次爬樓梯,原作亞修是第二次爬樓梯時才掉進垃圾坑),最後只演到逃出精神衛生中心…從下集標題「殺し屋」(殺手)看出「白」肯定會登場,但怎麼算之後的劇情除非大砍或自創不然根本塞不完…(為什麼不做三季啊!!用三季來演就剛好了)

不過雖然歡樂,這集作畫慘況可媲美第十集和第十三集 …連亞修的臉部都變形好幾次,反派的札哈列夫(ザハレフ)男爵和馬納海姆(マナーハイム)博士更慘(但是帝諾和馬克斯還OK!?)…唉,看來動畫版只要遇上動作回就不能期待作畫了…可是接下來還有像博物館的動作回呢!嗚…不敢想像~(;゚д゚)

是說札哈列夫男爵和馬納海姆博士都非初次登場,但之前的配音表好像都略過不提(?)…這集看完才發現,原來他們的配音分別是小形滿さん上田燿司さん--傑金斯組長和查理的配音!哈哈!所以才故意不列配音的嗎?因為同時列在正反派角色會讓觀眾困惑吧!但也證明兩位聲優都好厲害啊!!我根本聽不出跟組長和查理是相同的人配的…

2018/10/24

加入Blogger全站文章列表

本站右欄的文章索引是設成展開式的,但我用手機瀏覽本站時,才發現手機版的版面右欄根本不會秀出來…所以前天找了可以把文章索引放在獨立頁面(page)的方式,目前是採用「Create an Archive List/Page for Blogger」這篇文章教的方式(利用javascript),完成品可從上面選單進入或直接點這

因為本站文章太多了(2400多篇…),讀取起來頗花時間,而且這方式預設一次最多只能讀150篇文章,所以下面這段程式碼必須複製16次…

 <script src="/feeds/posts/summary?alt=json-in-script&amp;max-results=150&amp;start-index=1&amp;callback=LoadTheArchive" type="text/javascript"></script>  

2018/10/23

Google宣佈將關閉個人版Google+

已經有點lag了…就是Google今年十月初終於宣佈放棄被喻為「鬼城」的Google+,但又保守地說是關閉「Google+ for consumers」…但是個人版都做不起來,賣企業會有搞頭嗎?

不管之前的Google Buzz、Google Wave有多失敗,Google前幾年始終很想挑戰Facebook的社交霸主地位,於是推出了Google+,但因為這東西是實名制,而且如果沒人follow好像很難看,所以我死都不想用…Google也想辦法要誘惑(?)一些Blogger用戶去G+充人氣,包括使用基本的分享功能、還有留言板整合G+等…但頑固的blogger像我還是死都不用

終於…Google承認了…不管他們怎麼推Google+,它依舊是死城。
90%的用戶只在Google+逗留不到五秒鐘!

看到Google+將關閉的消息,其實頗慶幸~還好我之前沒昏頭把Google+導入這個blog…

是說新聞也報導Google今年三月發現Google+有隱私漏洞,但因為怕被懲罰和抱怨,他們刻意隱瞞這個消息直到現在…

看來當年標榜「don't be evil」的咕狗大神…真的越來越evil啦~!(☉д⊙)

辻谷耕史さん過世

ガンダム主演の辻谷耕史さんが脳梗塞で17日に急死
10/23(火) 20:53配信/日刊スポーツ
1991年のアニメ映画「機動戦士ガンダムF91」の主役シーブック・アノー役などで知られる声優、ナレーターの辻谷耕史(つじたに・こうじ、本名やすふみ)さんが17日、脳梗塞のため都内で亡くなったことが23日、分かった。56歳だった。 複数の関係者によると、辻谷さんは14日に都内で声優の立木文彦と組んだバンド「立木文彦とBLUSEED」結成記念ライブを行うなど元気だったが、17日に自宅で突然倒れ、そのまま同日に急逝したという。葬儀は妻で声優の渡辺久美子ら親族と近親者のみの密葬で行われ、21日に通夜、22日に葬儀・告別式が営まれたという。(下略)

剛看到新聞時就叫出來了…不會吧…辻谷耕史さん才56歲…T_T

妻子也是名聲優渡邊久美子さん…希望她保重…

辻谷さん主演的作品不算多,但在80~90年代也配過不少大作…最有名的大概就新聞提到的鋼彈,另外還有(*代表主角):
《SLAM DUNK》藤真健司
《無責任艦長タイラー》泰勒*
《犬夜叉》彌勒
《3×3 EYES》(三隻眼)藤井八雲*
《幽☆遊☆白書》樹

私心再推:
《八雲立つ》野城上脩(出雲傳奇的聲優都選得很好耶…辻谷さん配脩叔也超合的Q_Q)
《今日から俺は!!》(我是大哥大)相良
《名偵探柯南》赤木英雄
《乙姫CONNECTION》(打工淑女)木下數馬

其實也算是美男子代言人呢!雖然最近幾年聲優作品不多,但也有當音響監督…而且還這麼年輕…根本沒想到會…

ありがとう 辻谷さん
素敵なお声ありがとうございました。

2018/10/21

BANANA FISH #15

14集因為注意力都被腐腐OP帶走所以忘記吐嘈長鴻版中文單行本的離譜翻譯

1. 辛和凱因在警局的對話:原文凱因是問辛是不是在擔心亞修,辛不置可否,然後凱因說:「亞修不會死的,不會輕易被像歐撒這樣的傢伙所殺,不,誰都殺不了他,除非他露出空隙…」(原來凱因早就插了flag);長鴻版卻翻成凱因自言自語「亞修不知道怎麼了」(噗…只看這裡還以為凱因比辛擔心),接下來更扯,長鴻版翻譯柯南仲啟動翻譯即編劇模式:

「我不希望他死!亞修根本不想殺像歐撒這樣的混蛋!不!亞修根本不想要殺任何人。他不只完美的無懈可擊…而且,他根本不想殺任何人!」

我的天!!這完全扭曲原意了好嗎!(#`皿´)

而且凱因插的flag就這樣被柯先生搓掉了…

2. 奇帕特、荷斯托克和史麥志商量要做掉亞修:原文史麥志明明是怕帝諾反對殺亞修,結果長鴻居然把史麥志的話翻成「我怕他(帝諾)對亞修的報復心理太強烈,那可不妙」…反而聽起來像是要保護亞修一樣…害我當時看這段看得莫名其妙(゚⊿゚)…原來又是爛翻譯搞鬼…

*

回到15集,這集最後演到亞修逃離病房,但怎麼看後面集數還是好難塞劇情。5ch有鄉民猜會砍掉福克斯戰(因為官網介紹目前沒有福克斯…但也不能排除白旁邊的空位(?)就是要留給福克斯)但如果沒有福克斯戰,就沒辦法演帝諾的結局(除非動畫自創),所以我覺得不太可能完全砍掉,但濃縮內容是不可避免的。

2018/10/14

BANANA FISH #14

呼~本家整頓工作告一段落,終於可以來寫本週的香蕉魚感想…老實說看完第14集還滿激動的…主要是…

新OPキタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!!

2018/10/13

圖片搬運完成

正忙著把日記&本家升級成全SSL認證網站(←只是自找麻煩的行為),日記有Blogger=咕狗大神罩著所以一下子就OK了,但本家…工程浩大啊!!主要是一堆連到AMAZON的作品介紹文都是用AMAZON的圖片外連,結果檢查之後才發現AMAZON的圖沒辦法直接改成https連結,導致我的網頁全部都有「混合內容」(mixed content)的問題…Orz

雖然放著也不會死但沒看到綠色鎖頭(表示SSL認證完全OK)出來我心有不甘啊!!ヽ(`Д´)ノ決定就算一篇一篇改也要讓本家的頁面全部出現綠色鎖頭!!(←笨蛋)但在修改的途中卻又發現例如外掛失效等問題…所以到現在進度才不到1/10…

另外日記這裡則是忙著搬圖片…古早的Blogger是沒有圖片上傳功能的!(現在很難想像吧),因此以前有些圖片是放在Flickr或Photobucket的空間,但最近也想刪掉一些很久沒用的網路服務,這兩天忙著把放在那兩處的圖移到別的地方。Flickr至少還有下載相簿的功能,但Photobucket有夠爛,只提供單張圖片下載,還好本家之前很多圖片都已經移好了…

大概都移動完成了,但有張圖片(↓)怎麼找都找不到出處的文章是在哪一篇…

好懷念的介面啊…

2018/10/07

BANANA FISH #13

沒想到休息一週,等到的第一期最高潮是悽慘的作畫…(慘到一張截圖都不想放Orz)

但聽說看過先行上映的人的感想是:已經有比先行上映會那時好一點了!天哪~那當初是有多慘啊~(=△=||||)該不會真的如鄉民說的:MAPPA的人材都被調去畫《多羅羅》(どろろ)了…!?

亞修vs.歐撒這段,原作漫畫好看太多了!!!漫畫雖然是平面的,但還讓人更能感受到地鐵上昏暗、搖晃、不安的氣氛…動畫可能是亞修太神射了每個敵人都是額頭中彈噴血倒地真的看到無感,好像在看射擊殭屍的電玩遊戲…又砍了辛&凱因的飛車追逐…看起來一點都不緊湊…

雖然這集一開始有把我喜歡的亞修交待龐斯、昆克的那段對話補回來,甚至演了原作沒有的亞修弄傷歐撒手指的劇情,也有演「吉力馬札羅山上的豹」(這段BGM超出戲Orz),個人還是覺得這集好難看…(以往我每集都至少看一次重播,這集都不想看了)

動畫只剩下十一集但現在只演到單行本第九集…連「白」都還沒出來…真不希望接下來刪掉太多劇情…

2018/09/29

網誌版面修修修

比起十年前一天到晚閒閒沒事弄網誌,現在超級懶惰(´σ-`),加上現在網誌人氣也大不如前,一天有十人次都偷笑吧,所以一直都沒想去改版面什麼的…但這幾天看網誌上一些小東西不太順眼,就拿掉…拿掉之後又突然有股衝勁改版了~

結果呢…就像現在這樣…換掉了用了六年(文章為證)的「Simple」主題,改用「Ethereal」(中文是「輕柔雅緻主題」),把字體放大一點(年紀大了看電腦螢幕越來越吃力)。


把放了九年(文章為證)的「FC2拍手」拿掉。雖然當時改模板改得很辛苦,拿掉有點不甘,但老實說對一天十人次的沙漠網誌,拍手什麼的也沒啥意義,何況現在年輕人都用手機上網,拍手根本秀不出來…而刪掉拍手後,順便(?)也刪了FC2帳號…(←是說這服務到現在還沒倒我也是挺驚訝的)

最後是今天弄的…加上「回到網頁頂端」的按鈕。按鈕本身是下載網路上的免費icon,方法則是參照「How To Add Back To Top Button In Blogger」

*

本家的部份改比較多(Blogger語法太難,沒辦法自己改太多=.=),但「主題」沒換~因為在WP官網沒看到喜歡的,又不想花時間去別的地方找(這一波的修改都必須等週末假日才有辦法搞,平常下班後根本沒時間&精力) ,只有換了背景圖和配色(也是因為別的地方找不到喜歡的,還是用「blue-green」的素材);同樣也放大了一點字體;砍掉幾個越來越少用的外掛(關鍵字、影評…)…

最重要的是加強Wordpress的安全性:以前我想方便登入管理後台,還大喇喇把登入連結放在頁面上,現在才知道那根本是方便不肖人士登入~因此這波做的改變包括:改變後台登入網址、改管理帳號和密碼、還有增加登入限制。

增加登入限制這部份,原本用miniorange的「Limit Login Attempts」外掛,下載後第一次安裝時要密碼,我本來也沒啥感覺,但後來收到外掛作者來信問需要不要支援(也許是系統自動發信?),覺得怪怪,後來又上WP官網看討論,看到有用戶罵說為何需要e-mail和密碼才給安裝,於是想…嗯,的確是有被騙到個資(e-mail)的感覺。雖然用的感覺不差(看到它的報表好恐怖,才裝兩天就一百多個嘗試登入失敗的記錄,都來自不同IP!區段也都不同,根本不知道怎麼設黑名單…Σ=▲=||||),但還是卸載吧…

但本來想改用「Cerber Security, Antispam & Malware Scan」,虛擬主機的PHP版本太舊不給裝~(´;ω;`)…最後只好用「Limit Login Attempts Reloaded」搭配「WPS Hide Login」勉強達到想要的效果…

詭異的是,我曾一度想裝回「Limit Login Attempts」,但停用後再啟用時,居然出現語法錯誤…Orz

2018/09/23

BANANA FISH #12

為了要在第13集第一部完結,這集砍了不少情節,還好作畫也還OK。
  • 警察、馬克斯的編輯朋友的戲份全砍
  • 月龍和辛的對話,砍了李華龍的台詞(人有出來但沒講話,省了聲優的出場費)
  • 亞修和馬克斯、伊部的對話:本來是亞修扮成「腦筋不太好的披薩店小弟」(頭の弱いピザ屋のガキ)去找馬克斯等,改成亞修在機場打電話,總覺得衝擊力少了點,而伊部最後流淚說「這麼好的孩子…」(あんないい子なのに)這段砍了
  • 亞修 vs. 帝諾,少了歸還翡翠和車鑰匙(所以不用還嗎XD)
  • 亞修和凱因(ケイン)的對話:凱因終於出場了。但亞修見到凱因前面一小段劇情砍了,那段其實能顯示亞修的魄力,但被砍也沒辦法。凱因的配音可惜我不認識,不過跟想像的聲音差不多。
  • 亞修和馬克斯的兩次對話縮成一次,美國對中美洲的陰謀改成對中東的陰謀
  • 亞修和英二吃日式早餐,這段治癒力不輸上集~vv
亞修拿魚的動作好可愛~~

  • 亞修和英二吵架→英二去圖書館找亞修:這段少了一段非常重要的關於「吉力馬札羅山上的豹」的對話,本來漫迷騷動不已,原來是移到下一集,因為下一集的標題就是「吉力馬札羅山之雪」(The Snows of Kilimanjaro)
  • 最後~南瓜登場!!哈,本來以為預告裡有所以不會演的說。龐斯(ボーンズ)和昆克(コング)這兩隻好可愛,我很喜歡原作裡亞修出門前交待他們的那段對話,可惜似乎被砍了…
下集不用說就是亞修 vs. 歐撒,也就是第一期完結篇了。希望動作戲千萬別像第10集那樣悲劇,至少要有OP的水準吧~~是說石塚大叔的帝諾變態可能也不會再聽到了吧…(這期另一部動畫,最後一集是請玄田哲章大叔代替演出石塚大叔的角色)

2018/09/15

BANANA FISH #11

11集是這部作品難得的治癒回啊~~~!!從看到預告時就超級期待了(〃∀〃)

〔雖然BF動畫不是每集的品質都很穩定,但每集看完都讓我迫不及待看到下一集!!跟三個月前那場惡夢(=爸窮)真是差太多了…爸窮每集看完,反應只有臉上三條線詛咒監督&編劇祈禱快停播!凸=皿=〕

感想如下:
  1. 查理雖然有登場,但蕭特姊(マーディア)戲份整個拿掉…查理的台詞只剩問英二和亞修在哪裡…警局的劇情也拿掉了…
  2. 也沒有警察盤查克里斯少爺(笑)的劇情,不過11集的預告影片就是亞修和馬克斯的偽父子對話
  3. 叫亞修起床的劇情,幾乎沒改,只拿掉亞修露出小屁屁…(拿掉也好,免得一堆過激的恐BL鄉民又要崩潰)
  4. 原作:亞修叫部下買三份報紙→動畫:準備兩支手機&平板…老實說,看平板的不良少年 vs. 看報紙的不良少年…氣質不能比啊…(改成現代舞台就有這缺點Orz)
  5. 南瓜!!這段劇情完全沒更改,編劇真的很服務亞修迷(*´д`)。能突顯亞修魅力和亞修&英二友情的戲,看來都不用擔心會刪掉了~
  6. 武器商人戲份意外地多!不過拿掉了對歐撒的評語
  7. 馬克斯和伊部的對話也是非常重要的,說明旁人對這段關係的看法…感謝編劇也留住這段對話了~(我唯一要抱怨的是…長鴻中文版這段根本是亂翻的極致!!有些甚至翻成完全相反的意思,真的是看了動畫才知道在說什麼…(#`皿´))
  8. 經典名場面--英二安慰作惡夢的亞修!! 

英二回應亞修的「永遠(ずっとだ)」被刪掉了…只剩下キラキラ發光(?)的兩人…

長鴻翻譯柯南仲滾出來!!
看看這段對話你翻成什麼樣子!?(╬☉д⊙)

【原作】
亞修:そばにいてくれ。ずっとなんて言わない。今だけでいい。 
英二:ずっとだ。

 【正常翻譯】
亞修:留在我身邊吧!我不要求永遠…只要現在…
英二:永遠。

【長鴻不知道在翻什麼鬼版】
亞修:留在我身邊吧!
英二:我會的!放心好了 (←「ずっとなんて言わない」變成不相干內容且說話者變成英二)
亞修:你不能離開我哦!(←!!!???)
英二:好的!(←為何這麼簡單的詞彙「ずっと」會變成「好的」?柯先生您的日華辭典是火星出版的嗎?)

各位,爛翻譯能不能毀了一部名作?答案是肯定!!


眼鏡亞修!!跟英二講話口氣也太溫柔…(つд⊂)李月龍表示羨慕…(這集月龍沒登場,下集他跟辛應該都會出來了)

這集個人最滿意的亞修(,,・ω・,,)

還好這集作畫有好一點,但接下來的劇情是動作戲連發,希望別重蹈第10集覆轍…Orz

2018/09/09

BANANA FISH #10

有了精美的第九集,就有崩壞的第十集

第十集是逃出帝諾邸的過程(演到大概單行本第六集完),動作戲是重點中的重點,卻偏偏是cost-down作畫…好慘啊…連亞修的臉部都崩了好幾次,更別說肢體動作好比機器人…還不如漫畫有動感呢…(如果第一集酒吧打鬥戲的作畫水準也能應用到這裡有多好~~)

另外這動畫還真的是「有仇必報」耶~就像第四集讓亞修痛宰那個性侵犯一樣,漫畫裡強暴潔西卡的犯人把亞修等人送到帝諾邸後就沒再出場了,這集還特地讓他們出場,就是要讓亞修幫馬克斯報仇…不過為了加這一小段戲而讓整集像趕火車一樣,真的好嗎?亞修處決道森弟&大火中的對決那段,節奏應該放慢一點比較有味道…月龍和辛的對話也劈哩啪啦在ED裡交待過去…@@

下集一開始希望有亞修手下叫亞修起床那段…超治癒的(=´ω`=)可別省啊~~

2018/09/08

終於入手新食糧Ⅱ

跟某葉去東區(還好沒遇到淹水…),飯後到微風廣場樓上的紀伊國屋,本來是想碰碰運氣看能不能買到樹なつみ老師的最新作《八雲立つ.灼》--也就是《八雲立つ》(出雲傳奇)的續篇啦!主角是外表是小孩、頭腦是大人的名偵探柯南…哦不,是晃己=闇己

一の食卓 6 (花とゆめCOMICS)不過沒找到…可能太新了(日本8/28才出版)…

但卻看到了《一の食卓》6!就買了!剛剛已看完。表面上是「第一部」完…但既然都開始連載《八雲立つ.灼》了…可能第二部出現的機會不大吧~?畢竟故事走小品路線,有連載沒連載都沒差(←喂!)而且樹老師後來作畫也明顯草率很多…連唯一能稱美形的主角齋藤都快崩了(其他路人角色老早崩到天邊了),與其這樣下去還不如專心畫新作…

這集前半部延續江戶篇,主要演齋藤跟新選組首任局長芹澤鴨的相遇…我因為受《風光る》(光之風)影響,不太能融入劇情…哈…^_^||||。因為《風光る》的重心是沖田總司,有很多沖田和芹澤的交流,而土方不把齋藤納入暗殺芹澤的人選的理由是不信任試衛館同伴以外的人…反觀這部因為齋藤是主角,就安排齋藤跟芹澤以及芹澤的愛妾梅有一堆互動,土方也因為齋藤跟芹澤似乎很好而排除他為暗殺人選,還讓永倉監視齋藤…

封神演義外伝~仙界導書~ (ヤングジャンプコミックス)另外,還買了《風光る》40、41…後來又瞄到了《封神演義外伝~仙界導書~》!!雖然在暗黑管道已經追完連載了,但還是收原文書才是王道嘛!!這三本的感想有機會再補…

以前都想說漫畫去日本旅行時再買就好了…但就最近一兩次自助的經驗,發現BOOK-OFF越來越難挖到想要的書(像《風光る》就超難找)、まんだらけ找書也很需要運氣…所以,雖然比起去日本買書價比較貴,就還是錢灑下去啦…


今日收穫~

2018/09/02

BANANA FISH #09

ショーター…(〒︿〒)
據說這集播完「ショーター」立刻衝上了日本推特熱門關鍵詞…

不管5ch的anti怎麼說,這集除了BGM有一點點讓人出戲以外(其實BGM一直很出戲,但老話一句…比起爸窮…),我覺得做得相當不錯了!一直最讓我擔心的亞修聲優內田雄馬也嘶喊得很到位,當然表現更棒的就是蕭特本人古川慎!!簡直演技爆發喔喔喔~~動畫化後的蕭特帥度激增這麼多,一大原因就是要歸功於古川啊!

這集有個動畫原創,本來漫畫裡蕭特聽到亞修大喊時暫時恢復理智,動畫除了亞修大喊,更加入了蕭特看到天使雕像。完整看過BF原作的漫迷應該都知道這是BF番外篇《ANGEL EYES》的劇情衍生…真的要為動畫組拍拍手…。・゚・(つд`゚)・゚・

另外歐撒、道森弟的演技都很讚~有演出卑鄙又瘋狂的感覺~

另一方面,亞修的三個重要手下一個都沒少登場啦~(我也滿喜歡這三隻,是說亞力士(アレックス)動畫怎麼變帥了…噗ww)還有…

辛舒霖終於登場了~~!!

期待他今後的表現!

2018/08/25

BANANA FISH #08

這集作畫好慘…連亞修的臉部特寫都有小崩壞了…Orz。希望只是偶發事件…

因為看到5ch去過先行上映會的鄉民說看到禮服亞修,本來還擔心該不會一口氣就把單行本第5集演完…那樣也太恐怖了…(台詞可能都要快轉),實際上只演到第5集一半,就是到亞修等人被俘虜、帝諾手下放火燒掉道森博士家為止…

因為主線大概都照著漫畫演所以沒什麼特別心得…改編&刪改的部份:
  1. 歹徒直接打馬克斯手機(省時間也符合時代)
  2. 潔西卡見到馬克斯的台詞只剩「我好害怕…」(漫畫好像有直接說自己被強暴了)(←長鴻中文版這裡又給我亂翻…=_=);馬克斯跟潔西卡道別的一幕刪掉了…
  3. 鏡頭轉回道森家,伊部直接躺平…英二也馬上就範(漫畫李月龍點穴動作比較慢一點,動畫好像不到一秒就全部點完了)
  4. 李華龍…漫畫裡還有點顏值(不過其實第一次看漫畫時我一度以為王龍和華龍是同一個人←),動畫變醜&老就算了,怎麼變成homo…
  5. 查理和蕭特姊、傑金斯組長 vs. 局長的戲都刪了…而且官網還放上查理&傑金斯配音員的配音心得…這專欄好像都是放一些不會再登場的角色…該不會查理&傑金斯今後再也不會出現…
  6. 雖省了其他細節但李月龍的妝髮倒是變得比漫畫華麗…
  7. 漫畫後面才會現出臉部的參議員奇帕特和荷斯托克將軍,動畫提早出現也打上名字了…
  8. 動畫也多了蕭特在亞修出門前叫住他、內心掙扎的畫面…嗚…想到蕭特下一集可能就會告別這部動畫,真令人桑心…Q_Q
話說…石塚運昇さん過世已經一個多星期,但現在官方仍未發布任何關於帝諾後繼配音的訊息…是不是可以合理推斷動畫已經做好一季的份了?

2018/08/19

BANANA FISH #07

在開始感想前,還是先為飾演帝諾的石塚運昇さん默哀…嗚呼…話說石塚大叔不只帝諾和POKEMON的大木博士(オーキド博士),目前進行中的動畫還有《重神機パンドーラ》,貌似也是個主角陣中大黑柱的要角。印象中,如果是癌症末期,應該是虛弱到不能接案,早就休業治療了…可見石塚大叔一定是撐到了最後才不得不休息吧?根據梨香大姐的追悼推,應該是最近才請假,只是沒想到這一請假就成了不歸人…

石塚大叔…真的很謝謝您帶給我們ACG迷很多美好的回憶…謝謝您在最後接了《BANANA FISH》的工作(配帝諾這老變態委屈您)…更謝謝您在頭D的演出…文太老爸的聲音,會永遠活在我心中的~~!!

是說BF官網也只發了訃聞,但還沒宣佈帝諾配音的後繼人選,果然也是太突然了吧…?雖然好像不太可能,難道石塚大叔在生前已經配完帝諾所有的戲份了嗎?

這集人物臉部畫得沒有上集精緻,但動作部份畫得很棒…


已經算是BF裡面女性角色戲份最多的潔西卡(ジェシカ/長鴻舊譯「珍西卡」)終於登場了,配音是深見梨加さん,老牌聲優,感激~~><

不過因為時代進步,亞修等人不需要靠電話簿就可以找到道森博士的家,所以潔西卡的戲份也被砍一半,把拜訪潔西卡家的理由改成馬克斯要送生日禮物給兒子麥克爾(マイケル),倒也滿自然的!

接著就直接殺到道森博士的家。亞修衝進去阻止歹徒綁架的一幕戲,又是一連串一氣呵成的流暢動作,這集分鏡負責人GJ!

再來是這集的重頭戲~李月龍(尤西斯)登場!!

福山潤,裝乖ing(笑)
雖然在《天國少女》聽過福山潤聲音快一年但沒什麼印象…

被蕭特揭穿身份後聲音都變了!是說這集李月龍的手部動作特多…多到讓人毛毛的

然後真的要讚美一下,BF動畫化後帥度激增120%的蕭特!

漫畫其實看這幕還沒那麼大感覺,但動畫讓蕭特墨鏡掉落&配上聲音太棒了…古川慎…演得好啊…(爸窮的哪吒一定是他聲優經歷的一大污點!)



亞修和英二對話這幕也畫得很好,漫畫的背景就純粹的陽台,但動畫改成黃昏的陽台,配上光影超有氣氛啊…真希望這樣的作畫水準能維持到最後…

2018/08/18

石塚運昇さん過世

對不起…沒想到前幾篇碎碎念石塚運昇さん好像不太適合《BF》帝諾老變態這角色……石塚運昇さん就蒙主恩召了…

看到RSS閱讀器有聲優過世的新聞…標題寫著「石塚さん」…心想…不會吧…(水谷優子さん的經驗)…結果點進新聞…

不……
<石塚運昇さん>食道がんのため68歳で死去「ポケモン」ナレーション 「ジョジョ」ジョセフなど
人気アニメ「ポケットモンスター」のナレーションや「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」のジョセフ・ジョースター役などで知られる声優の石塚運昇さんが13日、食道がんのため死去した。68歳。(まんたんウェブ
對石塚さん最深的印象當然是心目中的最強老爸--

《頭文字D》藤原文太


新劇場版換配音後,文太老爸帥度立馬倒扣!!!(#`皿´)

聽到石塚さん過世,就覺得似乎文太老爸也離拓海而去了……T__T

今天才知道原來石塚さん除了文太,也配過《神龍之謎》(DRAGON QUEST -ダイの大冒険-)的巴藍(バラン),在電影界也是連恩尼遜(Liam Neeson)的御用日配,果然是最強老爸的不二代言人哪~~!!(另外也是CSI: Miami「老何」Horatio Caine的日配)

對石塚さん第二深刻的印象是《神劍闖江湖》(るろうに剣心)CD書的「黑笠」鵜堂刃衛…跟帝諾老變態不相上下的變態角色…但配得很有韻味啊…(動畫版配音換成大塚明夫さん)

最近的聲優界,有魅力的低沉中年男聲…越來越少了…

啊啊…好難過…文太老爸的聲音…再也聽不到了…

石塚運昇さん、ありがとうございました。
ご冥福をお祈りします。

2018/08/11

BANANA FISH #06

這集人物作畫超棒!!ヽ(✿゚▽゚)ノ可能是看動畫版以來品質最好的一集!亞修就甭說了,其他人物像亞修老爸也畫得很穩,甚至那兩隻雜魚反派都變帥了…^^;;


而且劇本改得也很好,把馬克斯和伊部的兩次對話很自然地濃縮到一次結束。唯一要挑毛病的就是突然拿出智慧型手機查名字實在違和…Orz。有人吐嘈為何英二沒有打手機找亞修,まあ只能說不是亞修已經關機就是英二的手機在第一集就已經丟了…當然也有人吐嘈為何有智慧型手機還會迷路找不到洛杉磯…

亞修後母這角色…本來以為會刪掉,也出來了…蘿聲讓我超出戲…片尾配音名單出來,居然是釘宮理惠…(吐血)(對不起,不熟她)是有沒有這麼浪費聲優的出場費…<冏>

下一集!終於!李月龍要出來啦!(聽說福山潤是BF迷!期待他的表現!)劇情今後也會越來越緊張囉~~

2018/08/05

BANANA FISH #05

雖然我是看過BF的漫畫,不過看了動畫版幾集後,我發現自己可能並不算看過這部作品--因為當年長鴻中文版單行本的翻譯太爛了!!凸(゚皿゚メ

這集同樣是看了動畫,才知道原來亞修和李王龍的對話是那樣…長鴻中文版根本不知道在翻什麼鬼,亞修的對白變成李王龍的、李王龍的對白則變成狗屁不通的內容…

話說,本來以為會刪掉的返鄉篇,也沒刪了,目前才演到快單行本第三集完的進度,接下來全是一些不能刪的篇章,真令人擔心故事的品質…Q_Q

動畫又有一個bug…蕭特的手下應該都是中國人,但動畫不知道是忘了這設定還是為了呈現世界大同,蕭特的手下又有白人又有黑人的(=_=||||)…這集雖然人物臉有點變形,但動作畫得不錯,尤其是亞修和查理、伊部在車裡纏鬥那一幕…(老話一句,看過爸窮之後,這種程度的作畫在我眼中都是神作了…)

最近看了一部老動畫《孔雀王》,發現山田教官…大塚周夫さん…如果還在世的話,簡直是配帝諾老變態的不二人選啊…!!嗚嗚嗚…石塚運昇さん雖然是很棒的聲優,但不適合這角色…Orz(一聽到他的聲音,文太老爸的臉就一直在我腦海裡浮現啊!!)

2018/07/28

BANANA FISH #04

居然沒刪掉牢房的打鬥戲!而把カーベイ改成帝諾手下,原來就是為了讓亞修在這集報仇啊!剛剛看了5ch…到底是怎樣!?是因為男性看待性暴力的觀點跟女性不同嗎?針對這個改編,大部分的發言還是漫罵,可我覺得挺好的…反BL、反女監督&女製作人的發言也從沒停過…看了真的很煩!我只想好好地看動畫的討論啊…

爸窮討論串罵女編劇我是不反對,因為那劇本和人設真的改得很糞,但BF除了亞修比原作更嫵媚(…)以外目前為止我是覺得還好…而且魔性美少年這點本來就是原作的設定啊…

本來以為會趕火車演到亞修出獄,結果停在亞修和馬克斯的對話就結束了,網路上說可能之後的返鄉篇會砍,可是那部份有亞修教英二用槍,也是挺重要的劇情不是嗎(不過如果有演,倒是可以拿掉亞修後母那個角色)…啊啊啊~為什麼只有半年嘛!好好地做一年不是挺好的…(๑•́ ₃ •̀๑)

題外話,手邊的長鴻版中文單行本,翻譯真的有夠爛~~(╬☉д⊙)…好多台詞都是看了動畫才知道原來是在講什麼…Orz

2018/07/22

BANANA FISH #03

第三集作畫好像有點小崩Orz。劇情方面,馬克斯終於登場了。因為第一集砍掉查理和馬克斯的對話,第一集那個記者的死訊就改成是由亞修告知馬克斯,另外在監獄裡強暴亞修的人(カーベイ)在原作裡並不是帝諾的部下,但動畫可能為了省劇情好像把兩批人馬合成一批了(長相也完全不一樣)…可見下一集監獄部份被砍掉的戲應該會更多…

蕭特的姊姊台詞也被砍很多,甚至長相也變路人了(|||||)說不定也不會演出跟查理的OOXX了吧…

覺得這幕滿可愛的(笑)