2018/08/25

BANANA FISH #08

這集作畫好慘…連亞修的臉部特寫都有小崩壞了…Orz。希望只是偶發事件…

因為看到5ch去過先行上映會的鄉民說看到禮服亞修,本來還擔心該不會一口氣就把單行本第5集演完…那樣也太恐怖了…(台詞可能都要快轉),實際上只演到第5集一半,就是到亞修等人被俘虜、帝諾手下放火燒掉道森博士家為止…

因為主線大概都照著漫畫演所以沒什麼特別心得…改編&刪改的部份:
  1. 歹徒直接打馬克斯手機(省時間也符合時代)
  2. 潔西卡見到馬克斯的台詞只剩「我好害怕…」(漫畫好像有直接說自己被強暴了)(←長鴻中文版這裡又給我亂翻…=_=);馬克斯跟潔西卡道別的一幕刪掉了…
  3. 鏡頭轉回道森家,伊部直接躺平…英二也馬上就範(漫畫李月龍點穴動作比較慢一點,動畫好像不到一秒就全部點完了)
  4. 李華龍…漫畫裡還有點顏值(不過其實第一次看漫畫時我一度以為王龍和華龍是同一個人←),動畫變醜&老就算了,怎麼變成homo…
  5. 查理和蕭特姊、傑金斯組長 vs. 局長的戲都刪了…而且官網還放上查理&傑金斯配音員的配音心得…這專欄好像都是放一些不會再登場的角色…該不會查理&傑金斯今後再也不會出現…
  6. 雖省了其他細節但李月龍的妝髮倒是變得比漫畫華麗…
  7. 漫畫後面才會現出臉部的參議員奇帕特和荷斯托克將軍,動畫提早出現也打上名字了…
  8. 動畫也多了蕭特在亞修出門前叫住他、內心掙扎的畫面…嗚…想到蕭特下一集可能就會告別這部動畫,真令人桑心…Q_Q
話說…石塚運昇さん過世已經一個多星期,但現在官方仍未發布任何關於帝諾後繼配音的訊息…是不是可以合理推斷動畫已經做好一季的份了?

2018/08/19

BANANA FISH #07

在開始感想前,還是先為飾演帝諾的石塚運昇さん默哀…嗚呼…話說石塚大叔不只帝諾和POKEMON的大木博士(オーキド博士),目前進行中的動畫還有《重神機パンドーラ》,貌似也是個主角陣中大黑柱的要角。印象中,如果是癌症末期,應該是虛弱到不能接案,早就休業治療了…可見石塚大叔一定是撐到了最後才不得不休息吧?根據梨香大姐的追悼推,應該是最近才請假,只是沒想到這一請假就成了不歸人…

石塚大叔…真的很謝謝您帶給我們ACG迷很多美好的回憶…謝謝您在最後接了《BANANA FISH》的工作(配帝諾這老變態委屈您)…更謝謝您在頭D的演出…文太老爸的聲音,會永遠活在我心中的~~!!

是說BF官網也只發了訃聞,但還沒宣佈帝諾配音的後繼人選,果然也是太突然了吧…?雖然好像不太可能,難道石塚大叔在生前已經配完帝諾所有的戲份了嗎?

這集人物臉部畫得沒有上集精緻,但動作部份畫得很棒…


已經算是BF裡面女性角色戲份最多的潔西卡(ジェシカ/長鴻舊譯「珍西卡」)終於登場了,配音是深見梨加さん,老牌聲優,感激~~><

不過因為時代進步,亞修等人不需要靠電話簿就可以找到道森博士的家,所以潔西卡的戲份也被砍一半,把拜訪潔西卡家的理由改成馬克斯要送生日禮物給兒子麥克爾(マイケル),倒也滿自然的!

接著就直接殺到道森博士的家。亞修衝進去阻止歹徒綁架的一幕戲,又是一連串一氣呵成的流暢動作,這集分鏡負責人GJ!

再來是這集的重頭戲~李月龍(尤西斯)登場!!

福山潤,裝乖ing(笑)
雖然在《天國少女》聽過福山潤聲音快一年但沒什麼印象…

被蕭特揭穿身份後聲音都變了!是說這集李月龍的手部動作特多…多到讓人毛毛的

然後真的要讚美一下,BF動畫化後帥度激增120%的蕭特!

漫畫其實看這幕還沒那麼大感覺,但動畫讓蕭特墨鏡掉落&配上聲音太棒了…古川慎…演得好啊…(爸窮的哪吒一定是他聲優經歷的一大污點!)



亞修和英二對話這幕也畫得很好,漫畫的背景就純粹的陽台,但動畫改成黃昏的陽台,配上光影超有氣氛啊…真希望這樣的作畫水準能維持到最後…

2018/08/18

石塚運昇さん過世

對不起…沒想到前幾篇碎碎念石塚運昇さん好像不太適合《BF》帝諾老變態這角色……石塚運昇さん就蒙主恩召了…

看到RSS閱讀器有聲優過世的新聞…標題寫著「石塚さん」…心想…不會吧…(水谷優子さん的經驗)…結果點進新聞…

不……
<石塚運昇さん>食道がんのため68歳で死去「ポケモン」ナレーション 「ジョジョ」ジョセフなど
人気アニメ「ポケットモンスター」のナレーションや「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」のジョセフ・ジョースター役などで知られる声優の石塚運昇さんが13日、食道がんのため死去した。68歳。(まんたんウェブ
對石塚さん最深的印象當然是心目中的最強老爸--

《頭文字D》藤原文太


新劇場版換配音後,文太老爸帥度立馬倒扣!!!(#`皿´)

聽到石塚さん過世,就覺得似乎文太老爸也離拓海而去了……T__T

今天才知道原來石塚さん除了文太,也配過《神龍之謎》(DRAGON QUEST -ダイの大冒険-)的巴藍(バラン),在電影界也是連恩尼遜(Liam Neeson)的御用日配,果然是最強老爸的不二代言人哪~~!!(另外也是CSI: Miami「老何」Horatio Caine的日配)

對石塚さん第二深刻的印象是《神劍闖江湖》(るろうに剣心)CD書的「黑笠」鵜堂刃衛…跟帝諾老變態不相上下的變態角色…但配得很有韻味啊…(動畫版配音換成大塚明夫さん)

最近的聲優界,有魅力的低沉中年男聲…越來越少了…

啊啊…好難過…文太老爸的聲音…再也聽不到了…

石塚運昇さん、ありがとうございました。
ご冥福をお祈りします。

2018/08/11

BANANA FISH #06

這集人物作畫超棒!!ヽ(✿゚▽゚)ノ可能是看動畫版以來品質最好的一集!亞修就甭說了,其他人物像亞修老爸也畫得很穩,甚至那兩隻雜魚反派都變帥了…^^;;


而且劇本改得也很好,把馬克斯和伊部的兩次對話很自然地濃縮到一次結束。唯一要挑毛病的就是突然拿出智慧型手機查名字實在違和…Orz。有人吐嘈為何英二沒有打手機找亞修,まあ只能說不是亞修已經關機就是英二的手機在第一集就已經丟了…當然也有人吐嘈為何有智慧型手機還會迷路找不到洛杉磯…

亞修後母這角色…本來以為會刪掉,也出來了…蘿聲讓我超出戲…片尾配音名單出來,居然是釘宮理惠…(吐血)(對不起,不熟她)是有沒有這麼浪費聲優的出場費…<冏>

下一集!終於!李月龍要出來啦!(聽說福山潤是BF迷!期待他的表現!)劇情今後也會越來越緊張囉~~

2018/08/05

BANANA FISH #05

雖然我是看過BF的漫畫,不過看了動畫版幾集後,我發現自己可能並不算看過這部作品--因為當年長鴻中文版單行本的翻譯太爛了!!凸(゚皿゚メ

這集同樣是看了動畫,才知道原來亞修和李王龍的對話是那樣…長鴻中文版根本不知道在翻什麼鬼,亞修的對白變成李王龍的、李王龍的對白則變成狗屁不通的內容…

話說,本來以為會刪掉的返鄉篇,也沒刪了,目前才演到快單行本第三集完的進度,接下來全是一些不能刪的篇章,真令人擔心故事的品質…Q_Q

動畫又有一個bug…蕭特的手下應該都是中國人,但動畫不知道是忘了這設定還是為了呈現世界大同,蕭特的手下又有白人又有黑人的(=_=||||)…這集雖然人物臉有點變形,但動作畫得不錯,尤其是亞修和查理、伊部在車裡纏鬥那一幕…(老話一句,看過爸窮之後,這種程度的作畫在我眼中都是神作了…)

最近看了一部老動畫《孔雀王》,發現山田教官…大塚周夫さん…如果還在世的話,簡直是配帝諾老變態的不二人選啊…!!嗚嗚嗚…石塚運昇さん雖然是很棒的聲優,但不適合這角色…Orz(一聽到他的聲音,文太老爸的臉就一直在我腦海裡浮現啊!!)