兩岸三地的中文

今天的廢話還是多（一月不到一半就有30幾篇，創下開格紀錄了）…MERO你盡量吃吧！

看到人家的這篇舊文，還滿好玩的～不過也許因為作者是香港人，文中對於台灣人使用的文字描述，跟我的認知差異頗大（這也不能怪她）。

比方說…我從來沒看過有人自稱「瓦」耶？以我觀察，比較學術或專業的blogger常自稱「筆者」「在下」「小弟」，其中「小弟」當然只限男性。但相對的，女性會自稱「小妹」就很少。還有一種是以名字自稱，像「Sanna今天又亂逛網站不寫作業了！」「Sanna最近超愛Janne的歌！」（怎覺得一陣毛||||←純粹是習慣問題，並非瞧不起這樣自稱的人）。

另外「俺」，其實不只大陸人用，台灣也一堆呀。不過會這樣用的台灣人應該不是受北方口語影響，而是被日文「おれ」影響（而且有趣的是自稱俺的都以女生居多）。

再來，「帥哥」寫成「衰鍋」？這我也是第一次看到。但「帥哥」好像也不算是流行語了…就像「美女」都已經被「正妹」「美眉」代替，感覺現在會用「美少年」「型男」「猛男」的還比較多（當然三者的用途不一樣）。

對岸的「頭字語」也是一門大學問啊！本來我看簡體字就夠吃力了，但遇上頭字語我真的只能舉白旗投降。像「BT」我每次看到都在想…到底是軟體？變態？還是英國電信公司？？（←其實第三個並不會想到）。「MM」是妹妹？美美？咪咪？媽媽？巧克力？還是Malice Mizer？？還有很常看到的「pia」我到現在還是不懂是啥意思…||||我想這就跟他們也看不懂我們的注音文一樣…話說回來注音文這東東就連台灣人的我都無法理解。