2014/04/12大哥日記
原文請見日刊ツンデレ思考回路（ameblo.jp/kiritoofficial/entry-11821080556.html）
以下依舊是如有理解錯誤概不負責的翻譯：
最近仍然忙於地下作業。
宣佈PIERROT的埼玉SUPER ARENA公演一事，似乎引起了騷動。
八年前突然宣佈解散，也沒辦解散LIVE，造成了許多人困擾，就某種意義而言，這個樂團或許是過於正直、忠於自己的風格吧…當初是如此任性地自我解釋的。
總之，絕不停止，不斷前進。
成立了Angelo以來，追求自己的音樂這條路上，加入了Karyu和ギル，對我自己來說，現在的Angelo已經成為最強的樂團。
PIERROT則是能讓現在的自己出世的重要樂團。
無論面對什麼都不妥協，同時兼備強與弱，就某種意義，感覺自己也是這樣的人。
因為覺得無法繼續而解散。
覺得可以再做的時候就做，我是這麼想的。
這次，經過了八年，決定面對PIERROT。
這是多次與團員們談話後決定的事情。
用自己的腳走過的路，即使是難過的事、悲傷的事，都不會逃避。
因為那所有的事，都聯繫著當下，都是重要的事。
對於這次PIERROT的再次成團，或許流傳著各種臆測，
並不是經過了八年再來補辦的解散LIVE這種露骨的東西。
而是因為覺得現在可以做，就做了，
只是，唯一可以明確地說，
對於那些曾經認真而持續地愛著PIERROT的人、
現在也愛著Angelo的人、
現在也愛著AIJI與潤的人，
不會讓所有這些人感到悲傷。
不會再讓任何人哭泣了。
只會緊張胃痛、心跳砰砰，期待不已。
並且，最後一定會展現笑容。
那麼，對於從4/19星期六CLUB CITTA’ 川崎開演的Angelo tour，彩排也開始了，得轉換開關才行。我們將會以這場tour展現，最新的Angelo是最強的。
要開始全力準備了。
よろぴく。（譯註：正確為「よろしく」，大哥在這麼催淚的聲明文最後又來個冷笑話…）
以下依舊是如有理解錯誤概不負責的翻譯：
最近仍然忙於地下作業。
宣佈PIERROT的埼玉SUPER ARENA公演一事，似乎引起了騷動。
八年前突然宣佈解散，也沒辦解散LIVE，造成了許多人困擾，就某種意義而言，這個樂團或許是過於正直、忠於自己的風格吧…當初是如此任性地自我解釋的。
總之，絕不停止，不斷前進。
成立了Angelo以來，追求自己的音樂這條路上，加入了Karyu和ギル，對我自己來說，現在的Angelo已經成為最強的樂團。
PIERROT則是能讓現在的自己出世的重要樂團。
無論面對什麼都不妥協，同時兼備強與弱，就某種意義，感覺自己也是這樣的人。
因為覺得無法繼續而解散。
覺得可以再做的時候就做，我是這麼想的。
這次，經過了八年，決定面對PIERROT。
這是多次與團員們談話後決定的事情。
用自己的腳走過的路，即使是難過的事、悲傷的事，都不會逃避。
因為那所有的事，都聯繫著當下，都是重要的事。
對於這次PIERROT的再次成團，或許流傳著各種臆測，
並不是經過了八年再來補辦的解散LIVE這種露骨的東西。
而是因為覺得現在可以做，就做了，
只是，唯一可以明確地說，
對於那些曾經認真而持續地愛著PIERROT的人、
現在也愛著Angelo的人、
現在也愛著AIJI與潤的人，
不會讓所有這些人感到悲傷。
不會再讓任何人哭泣了。
只會緊張胃痛、心跳砰砰，期待不已。
並且，最後一定會展現笑容。
那麼，對於從4/19星期六CLUB CITTA’ 川崎開演的Angelo tour，彩排也開始了，得轉換開關才行。我們將會以這場tour展現，最新的Angelo是最強的。
要開始全力準備了。
よろぴく。（譯註：正確為「よろしく」，大哥在這麼催淚的聲明文最後又來個冷笑話…）
Comments
Post a Comment
留言注意：
﹡留言需經審核才會顯示。
﹡選擇「留言身份」»「名稱/網址」，可自訂名字。
﹡僅允許登入Google帳號留言者編輯或刪除自己的留言。