跳到主要內容

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第70集

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
ポップかっこいい!!💚雖然也想放『請叫我大魔道士』但還是覺得這張比較帥!💚
【大然漫畫版,這裡的『化かし合い』(爾虞我詐)又直接無視原意亂翻,啊是連字典都懶得查嗎…=_=】

唔唔…可能是期待太大了有點失望,覺得波普vs.西格瑪做得還不如上一集的瑪姆vs.亞爾碧娜斯精彩呢…儘管5ch有鄉民緩頰說這場戰鬥精彩的是謀略而非招式,而且對白多,要在畫面上做得比原作好看並不容易(畢竟稻田老師實在太神🙏)。本集導演矢野岳是新人,但第40集明明很好,第57集也還OK…為什麼本集的節奏這麼差呢?(不過分鏡又是其他導演畫的,還是應該怪分鏡呢?)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
騎士西格瑪是繼死神基爾霸恩後,又一位給予波普極高評價的敵人(到後來會發現波普是本作品的後宮王啊~😂尤其超受男性敵人歡迎的←)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
應該是可怕的近身攻擊但為何這畫面看起來一點也不緊張(反而有點曖昧)?而且原作的「閃電通心粉破壞擊」(ライトニングバスター)效果似乎是立即的,動畫版卻是兩三秒後才出現效果?

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
eyecatch紀念,親衛騎團只剩希姆沒上過eyecatch啦~

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
名言キタ━━━━━━゚+.(・∀・)゚+.゚━━━━━━━ !!!!!
但還是原作畫得比較帥啊!動畫陰影太深,都看不清楚波普的表情…

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
動畫版翻譯:(我的女神)只會朝我的臉扇一道耳光而已!
大然漫畫版翻譯:(我的女神)就站在我身邊!
【其實動畫版也有點拗口,翻成『只會打我耳光』不就好了…但,怎樣也比不上大然的翻譯兼編劇…(▼皿▼#)ユルサン!!別再說什麼『大然翻譯比較熱血』之類的屁話了,翻錯就是翻錯!】

原本以為上半段會在「大魔道士~」特寫後進廣告,沒想到一口氣演到打倒西格瑪。後半段是波普和瑪姆的互相告白,這段除了波普表情很可愛以外我實在是沒什麼興趣…=_=

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
動畫原創插入了在地面作戰的諾瓦和庫羅克泰因的鏡頭!為🐊大叔配音的前野智昭輪空好幾集終於拿到劇本好開心😆(雖然超鐵粉前野さん就算沒劇本也能默背所有角色的台詞了沒差😂)。本來覺得這段有點突兀,但看了日本鄉民討論才發現動畫組別有用意(可能牽涉到後面的雷,這裡先不寫)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
瑪姆回應波普告白時,在背景跑步的修凱爾讓人很出戲(而且動作卡卡的很奇怪),鄉民調侃好像「古老動畫的片尾曲畫面」或是「電玩遊戲的等待載入時畫面」…這集作畫真的不太行,大概只有波普和西格瑪的表情畫得還OK,只能期待作畫資源是集中在達伊vs.哈德拉了…┐(-。-;)┌

留言

近期熱門文章:

部落格心理學

標題是亂寫的(汗)。這是我常在思考的一個問題…blog作者和訪客的心理。我想只要是有心在經營blog的人,都會想知道自己的訪客或讀者分佈,例如他們是透過什麼管道來的,他們對blog的哪個內容有興趣,這也就是為什麼訪客分析服務這塊市場會越來越多公司加入的關係。 站在訪客立場,即使大多數blog都不要求留言留網址,但有時我們會刻意在某些人的blog留下網址,也許是期待該站長回訪,也許是增加曝光吸引更多click…但是,也有一種情況是「不希望被站長知道身份」…不一定是因為想做壞事啦(汗),但總有這樣的情況吧!例如仰慕某人卻不希望被他知道我在看他,或被他知道我的blog…簡單說是一種「偷窺」心態? 再換回站長的立場,有時我能透過分析知道訪客的來源,但如果我不希望被對方知道我知道他們來過(←什麼文法?)時,我就用copy/paste網址連回去看對方怎麼來的,因為一般免費的web analysis應該沒厲害到可偵測到訪客「前後閱覽過的網站」吧… 而像あわせて読みたい,雖然是分析讀者喜好&增加blog曝光率的好方法,但也不是全無壞處…譬如假使列出的全是 色情網站 (我的確看過這樣的例子)站長不就尷尬了嗎…||||(而且這是日本推出的服務…他們的色情blog可多著呢)

twitter有中文版了

拜公司網路封鎖之賜,我的情報蒐集能力已退化到 撥接時代 …(爆)總之,twitter在大前天終於 推出 中文版 介面 了(同時推出繁簡中、菲律賓、印度、馬來語),所以我現在切換到twitter終於不會秀出日文版了(←因我在Firefox設定網頁語言優先順序是:中(台灣)→日→英),而在登入後,也可以設定自己的介面為繁中了(但為什麼還要求再輸入一次密碼啊?=.=)。 我的twitter ,我承認現在我的推幾乎90%都是 網誌的更新訊息 (毆)…

new job

新工作開始兩天了,沒什麼好報告,因為還沒開始做正事。這兩天拼命看主管交代的書和把玩公司產品…結果…到了下午就好想睡*死*(中午都小睡過,早上也灌咖啡,還是不行||||)。今天總算有了新電腦,希望以後別再輸給瞌睡魔… 新同事年紀都跟我有點差距,大家都很成熟穩重,可能因為都很忙也不大主動攀談。我的座位又離他們好遠,活像個 流放邊疆的犯人 …人家聊天時因為根本聽不到也無法插嘴,悲哀呀… 不過在那之前比較煩惱的是 能否撐過試用期 …雖然主管人很好,可是HR在介紹公司環境時不斷強調試用期三個字讓我好生害怕… -- 剛剛…收到幾百年前應徵的某翻譯工作結果(我都快忘了這回事)。是說如果能貼補一下也是好事,只是以我的情形到底有沒有辦法兼差呀!?=_=(現在都已經睡眠不足了…)

最近常聽的…♫

L'Arc的單曲《夏の憂鬱 [time to say good-bye]》,但不是A面曲,而是C/W 「あなたのために」 !ベースの音、 ベースの音がたまらない!! (*´Д`*)尤其是那個間奏~!!很喜歡L'Arc早期這種迷幻風格的曲子~ 我想喜歡這首歌的人應該不多吧?倒是喜歡「あなた」的人很多(我對那首就無感…) 小池敏文 「SOMEBODY'S REFLECTION」 ,是BL漫畫《酷哥老師方程式》(腐った教師の方程式)OVA動畫版的主題曲。老實說我既沒看漫畫也沒看動畫(喂)。但誰叫那個神奇的電視台 「首華」 ,整天播這首主題曲的MV,剛好旋律和編曲都很對我的tone,就喜歡上了,還為此去買首華出的CD(花了一千元加入會員=_=|||||)。首華那片CD的曲子其實有些是從動畫直接剪下來的,品質爛得很,但為了聽好聽卻冷門到沒CD買的曲子也只好屈就…不過前陣子,我居然在網路上找到了這首歌的完整清晰版,真是感動到無以復加啊! 是說這部動畫,卡司也挺恐怖…井上和彥×檜山修之…(有點難想像封面那個很嫩的主角是檜山配的) 松井菜櫻子 「霧雨に抱かれて」 ,古早除魔美少女動畫《魔物獵人妖子》(魔物ハンター妖子)的主題曲(插入曲?)。這又是因為首華,也是整天播這首歌的MV,所以也為了這首歌去買CD…還好《妖子》這部動畫比較紅所以有出原聲帶… 松井大姊雖然不像林原大姊或日高大姊等同時期的聲優,有那麼多歌唱作品,但其實唱功也相當了得。除了「霧雨に抱かれて」這種比較正經(?)的歌曲,最近還聽了她在《亂馬1/2》的角色歌唱集的表現,雖然都是些亂七八糟的角色(白鳥あずさ、與太郎…),但也更見識到她的百變功力!

宅系藝人

VR版有個樂團與動畫主題曲的討論串,在第一篇看到嘎兄唱了好多GUNDAM(鋼彈)主題曲,本以為只是巧合,沒想到在某站看到嘎兄上嘿×3的某集影片…這老兄原來是 真正的GUNDAM OTAKU 啊~!!Σ=■=;; 那集嘎兄擔任特別來賓,還有另外三位也是鋼彈迷的搞笑藝人扮成鋼彈人物,現場形成四對二(主持人DOWNTOWN)的局面,可想而知DT不斷吐嘈,搞笑藝人則拼命宣揚鋼彈偉大之處。嘎兄一直維持超然(?)表情,不過一開口常常是語驚四座~例如模仿主角的說話口氣,還有跟聲優們同席喝酒的經驗!後來攝影棚搬來價值數十萬圓的等身大鋼彈模型時,他老兄就自顧自地玩起武器和手臂,像個等不及拆禮物的小孩子一樣…噗~ 最近台灣媒體老愛亂用「宅」這個字,不過他們絕對想不到看起來帥帥美美的嘎兄才是真正的 「宅男」 吧!還有我家(?)的瑛ちゃん說來也算是 DRAGON BALL的OTAKU 啊^O^。更不用說當紅的中川翔子是宅系藝人的模範呀! 日本維基列出的OTAKU藝人: Gackt(還真的有列!?) 坂本真(跟宏宜一起演過深夜劇。外表屬於比較傳統印象的宅男…) 加藤夏希(看不出來…) 栗山千明(長相也很漫畫) 井上聰(搞笑界的帥哥~他就是上面提到三個cos鋼彈角色的其中一人) 好孩子:濱口優&有野晉哉(常看黃金傳說的一定認識他們吧)