神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第35集

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
OP畫面又有變化--對薩姆薩(ザムザ)戰加入武鬥家瑪姆!

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
最後的集合畫面瑪姆也換裝了,但達伊沒換!?
(猜測可能要配合藍光集數等到下一季(=第38集)了…)

本集動畫改動較多的地方:波普說服瑪姆的台詞,有鄉民覺得可能編劇怕兒童觀眾聽不懂波普說的『ツケを払ってるんだな』(大然版漫畫翻譯:『這一切都是報應』。是說個人認為漫畫中波普的整段台詞不太好翻,但大然版翻譯意外地沒啥問題,但後面達伊的台詞又翻錯了…)所以改寫成較白話,也有鄉民覺得是時間因素(因為同時在場內的啾的戰鬥時間只有兩分鐘,達伊三人的對話時間也不能拖太長不然不合理)、武術大會八強決定對手的撿珠子劇情刪除、還有薩姆薩的戰鬥場面變多(原作薩姆薩講解「超魔生物」研發過程時一直站在活體牢籠上,感覺過於單調且不自然)。

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
不太認同瑪姆的想法…如果了解達伊的個性就不會說出這種話吧?而且現在最大的問題不是打倒巴蘭,是普通武器不能承受達伊的力量呀!那妳要叫達伊空手對抗大魔王霸恩和其他魔王軍嗎!?

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
因為波普的台詞改過(原作氣氛比較沈重),達伊這動作變得有點不自然…

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
達伊是叫瑪姆揍他(配上動作),大然版漫畫翻譯成『我只要用劍就解決了』(!?)
(明明前面比較難翻的波普的台詞都翻對了,這到底是…😒)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
聖母勇者😇安慰被瑪姆點出弱點的啾~
【這集看得出有小省經費(原畫師人數較多但人物表情沒上一集生動),不過包括這幕,達伊每一幕特寫都很好看💙】

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
吉本新喜劇風搞笑,旁邊觀眾也太配合😂😂😂
(啾的『今天就先放你一馬吧』(今日はこのくらいで勘弁してやる)是致敬(?)吉本新喜劇的資深演員池乃めだか的搞笑橋段)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
武術大會八強之一,在動畫組工作人員間享有高人氣(?)的格鬥士葛梅斯(ゴメス)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
武術大會八強之二,魔法師佛布斯塔(フォブスター)

【說到羅莫斯武術大會,波普的聲優豊永利行因為是原作漫畫超鐵粉,當初應徵動畫版是抱著無論如何都想參與的決心,「能配到武術大會八強其中一個就滿足了」,沒想到最後拿到波普!應該讓很多人羨慕不已吧~😆(聽說聲優業界超多原作粉,阿邦的配音競爭已經很激烈,那波普應該是搶到你死我活的地步…💦)】【但比起前面集數偶爾出現的驚喜大物(如龍水晶的戶田惠子、巴魯特斯的渡邊いっけい),實際上武術大會的聲優陣沒有特別有名的…不過葛梅斯的聲優木內太郎現實生活真的跟葛梅斯一樣是格鬥士🤼耶~】

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
滿滿的鼻涕💧認證(?)薩姆薩是薩波耶拉的兒子無誤
(動畫組選拔聲優的負責人眼光真厲害👍,陶山章央さん聲質跟岩田光央さん好像!(尤其是「嘻嘻嘻」的奸笑聲)不過這兩人實際年齡才差一歲😅)

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
才出現一集多一點的達伊的披風因為稻田浩司老師嫌畫起來太麻煩而退場了…

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險
是配色關係嗎?動畫的超魔生物看起來沒有漫畫恐怖反而還有點可愛(?)

下集預告看起來依舊是「省經費回」(導演好像又是角銅博之…他執導的集數向來都有點冷😨),但依照本動畫的「BOSS戰=神作畫」原則,接下來的第37集應該還是可以期待的!

留言

近期熱門文章:

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第55集

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第56集

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第57集

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第25集--終於超越舊版動畫!

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第58集

神龍之謎/勇者鬥惡龍:達伊的大冒險(DRAGON QUEST-ダイの大冒険-)動畫版第10集