2005/08/31

第三個颱風假

今天回家又花兩個小時,提早下班跟沒提早一樣!*¯皿¯*

剛在拍賣上看到這個--啊哇~~好想要!第一張圖的小愛好美vv還有DVD耶…超想看的…可是……好貴(←本月開始當窮人)。看了V版主的日記~大哥好幸福!大家都送花給他~連あのSUGIZOさん都送花來!?(也對啦,算是師兄弟…;;)SOLO LIVE這麼有面子,難怪大哥SOLO愉快啦…

2005/08/30

大哥的野心

前陣子某大哥跑到米國去拍寫真時就給我這傢伙該不會想在米國開LIVE的聯想,沒想到還真的咧!昨晚看了V版主的PO,大哥十月要在米國發單曲和專輯,明年還要跑到米國和歐洲去開LIVE!(但因為PIERROT的TOUR消息實在太令人感動,相信在場的pierra可能馬上就忘了此事*爆*)真是的!那麼想擴張海外事業,不先看亞洲市場!?大哥你野心很大喔*=_=*(話說回來,P團CD連台壓授權都不給的,又怎麼會來這裡LIVE?*蹲在牆角畫圈圈*)

--
不過要來台灣的話我寧願看整個P團作夥一起來──至少要帶大嫂來啦!*><*(←しつこい)

2005/08/29

爽啦!

全國TOUR啦!!

心情整個爽起來!雖然不能去看…

大哥的LIVE星光閃耀,連あの清春さん都去了!(聽說親大哥臉頰*=_=*)(聽說大哥還幫清春さん伴奏「忘卻之空」媽啦這什麼世界!?)P團當然也全員出席~真是太美好太美好的場景vv選在這時宣布TOUR消息,大哥有你的!*>ε<*

2005/08/25

在想還有哪片CD還沒攻略

原來就是GLAY的「pure soul」…(老大、阿貼我對不起你們…*跪*)目前補聽中…嗯已經聽到兩首挺中意的非主打歌了--「May Fair」和「出逢ってしまった2人」(「YOU MAY DREAM」也不錯,但嫌有點長)……為什麼聽以前的作品都會覺得比較好聽呢?*惑*…P團、L團的作品也是…

說到P團,最近猛聽潘朵拉,「SEPIA」我確定還是喜歡奇術版~其他歌…老是說也是比較喜歡奇術版(腦內除外),不知道是真的編曲和唱法的差異,還是我拿到的這片CD品質不好!?聽的時候總覺得好模糊,要調大聲才能聽清楚吉他的聲音。這片專輯最喜歡的歌是「利己的な遺伝子」和「KEY WORD」!!(又都是小愛作的曲子啊~vv)

*

前陣子我不是在日記上提到咱公司有位長得頗像P團某大哥的人嗎?其實這樣說對那人有些失禮,他其實比大哥要清秀更多(他是女的…)但,五官的感覺真的很像(in my eyes)…所以我每次看到他忍不住就會想起大哥…然後,我發現我的症狀有點嚴重…*>◇<;;*

今天站在他旁邊時,我竟然會ドキドキ……*爆死*

2005/08/24

GLAY被騙又欠債?

CIA有網友轉貼某水果報的報導,大意是說GLAY本來要跟經紀人一起脫離目前的經紀公司,好擴大海外事業,但經紀人日前卻捲款潛逃(演唱會門票收入),更誇張的是演唱會製作費用至今尚未付清,所以經紀公司出面處理,也就表示GLAY脫離經紀公司的打算胎死腹中。

…哇咧這真的還假的?秉持著台灣媒體不可信任的前提我又跑去日本Yahoo搜尋相關新聞,卻一條也沒看到。再跑到水果報引述的日本報紙「東京體育報」(東京スポーツ)網站,赫然發現這應該是所謂的「小報」吧!?報出來的消息會有多少真實性?

不過話說回來我還真的滿希望G團跳槽到一個對海外比較積極的經紀公司去!他們的公司跟L'Arc那家真是差太多!不辦海外LIVE就算了,連臺壓授權也要龜毛半天,「SCREAM」到現在連愛肥都無法確定是台壓還是進口還是根本不發!反觀L'Arc的專輯還做台壓特別贈品…唉唉~~

2005/08/22

爸爸的SOLO活動

這個網站…不知為何看到「あのカリスマ.ロックバンド」這幾個字有點想笑…*^^;;*不過爸爸真是一出招就嚇死人…「攻殼機動隊」這麼有名的作品耶…雖是電玩版應該也很有可看性…さすが猛王団長!!*>ω<d*

大哥和爸爸都出來幹活養家(?),這樣一來只剩潤潤還沒有消息了…不知道紅蘿蔔種得如何…?*=.=*

--
黑夢「feminism」攻略完成,除掉「優しい悲劇」「Miss MOONLIGHT」這些之前聽過,喜歡「feminism」「Happy Birthday」,為什麼覺得「眠れない日に見る時計」這首的歌聲爆像某L團的某豆!? 這兩人果然有間情

2005/08/20

閃亮阿奇拉生日快樂

去到Lead版才知道今天原來是阿奇拉的生日…*炸*虧我在Lead裡最中意的就是阿奇~唉唉,對不起呀阿奇!*>□<;;*老人家記性就是差,到現在小風團也只記得涼涼的生日是11/18(跟V6的岡田同天,又跟小愛只差一天~)(都是天蠍座…!?)

咳咳,回歸正題…恭喜阿奇拉十七歲!!*\^o^/*(媽呀這年紀還真小…;;)想當年「Fly Away」PV一堆不認識的臉中唯一能吸引我的目光就是閃亮的你~vv雖然你常會有超乎年齡的成熟表現但請記得還是要保留赤子之心,還有,多把握SOLO的機會吧!!*><*

慶祝阿奇生日,把在澀谷拍到的巨大小導照給擺出來!

DSCN1412

感冒了

咳咳…回國第二天就感冒是怎樣…*=_=*

今天終於到某地方完成報名手續--即是代表我要辭職啦!!下個月開始當米蟲!!(自毆)這趟日本行算是最後一次放縱自己,九月真的要開始上緊發條了,希望明年可以完成心願。

昨天才終於把照片整理好(也沒幾張…),本來想全都丟到flickr但發現速度還真是慢得可以…所以決定還是做成網頁…如果有在期待的人(←應該沒有吧)請慢慢等候…

下午去吃館前路的「咖哩匠」,嗨呀嘻甜甜的好好吃~vv謝謝某友人帶來的P團本子,小愛好可愛好可愛好可愛好可愛~~(×無限次方)すみません、もうアイジ病末期なんです。アイジ総受けでもいいけどキリアイ最高!(←いきなり主張)

書籍攻略:早稻田老師的四本皆完食,還是很棒,超愛老師描寫的戀愛,無論男女或男男(?)都超讚的~另外高中塗鴉秀尚待努力…(有些笑點要看好幾次才能明白)
CD攻略:潘朵拉、COCOON、reila、HEART、SINGLES攻略完成,feminism聽到一半?總合感想是HEART很好聽,喜歡birth!。SINGLES的マリアの爪痕不錯~

2005/08/19

先入為主?

看了CIA的V版主的P團專輯感想,覺得…或許先入為主會造成一種洗腦效果吧!像「SEPIA」這首歌,雖然我終於聽到了原先的版本,但我還是比較喜歡「奇術的旋律」版本!還有「HUMAN GATE」,因為我先聽到奇術版,也覺得比CELLULOID版好聽。但像「脳内モルヒネ」,因為當初是聽到CELLULOID版的MP3,就覺得比奇術版好聽多了…

2005/08/18

CD版的KEY WORD~

終於聽到了……*感淚*

村田兄和村田嫂的定情曲(?)怎能不入手!?…後來的INDIES精選沒收實在挺可惜的…

昨天收行李收到一點才滾上床,今天還是處於頭重腳輕的無重力狀態…想到要寫遊記就很累(自毆),但是畢竟是第一次自助旅行,這種體驗不寫下來還是說不過去!所以,今後幾天就來慢慢補完吧!

首先是敗家報告…其實敗得不多啦,而且很多CD都沒買到*TxT*。不是二手CD店沒賣就是售價太高下不了手。

CD(括弧中為日幣價格):
PIERROT-DICTATORS CIRCUS -A deformed BUD-(2550)
PIERROT-DICTATORS CIRCUS -奇術的旋律-(1980)
PIERROT-パンドラの匣(1480)
PIERROT-Screen(300)、COCOON(100)、夕闇スーサイド(780)
L'Arc~en~Ciel-HEART(850)
GLAY-pure soul(280)
Janne Da Arc-SINGLES(2180)
ガゼット-reila(700)
黑夢-feminism(500)
SOPHIA-little circus(400)
シャ乱Q-シングルベスト10(350)
「風光る」ドラマCD(兩片各300)「らんま1/2」(各300、400)

書籍:
新井理惠「X -ペケ-」2、3、4、6、7(各105)
早稻田智惠「-女神-」「最後の楽園」「純情事情-春と修羅-」「SUMMER BLUE」(各157×2、105×2)
PIERROT-霧愛同人誌新刊2本(各700)、舊刊(210)
庭球-忍跡同人誌舊刊(210)
笛-須圭同人誌舊刊2本(各210)

*

預定買但買不到,或太貴而放棄的:
PIERROT-DICTATORS CIRCUS -A variant BUD-
L'Arc~en~Ciel-Tierra、heavenly
GLAY-DRIVE、UNITY ROOTS & FAMILY AWAY
La'cryma Christi-&.U
Janne Da Arc-JOKER、Z-HARD、ARCADIA、ANOTHER SINGLES(Janne的CD在二手店都超貴的…*TxT*而且真的很搶手)
Kagrra,-京、桜花爛漫
LAREINE-Never Cage
清春&sads-MELLOW、GREATEST HITS(在大部分二手店裡,清春、黑夢、sads的CD都會被擺在一起)

還有大哥的書、L'Arc的琴譜也都沒看到…*><;;*是看到那本談「視覺系時期」的新書啦,但因為裡面只有一部份是大哥,所以就沒買了…

另外的感想就是:ガゼット很紅…(在目前的V系團中)他們的CD都被獨立成一區,價格都超恐怖(本來還想買「DISORDER」,發現根本買不到!)…說到價格恐怖,在某店看到P團傳說中的單曲「PARADOX」…價格將近8000日幣……*倒*

2005/08/08

怕章魚的偽高中生サイコ-!

感謝供檔網友,終於看到最近L'Arc fans討論熱烈的「ぷっすま」片段!真是棒到不行呀!*^Q^*怕章魚怕到跺腳的偽高中生最讚啦!!

「ぷっすま」是SMAP的草阿剛(←那個字打不出來)和裕介(ユースケ)主持的綜藝節目,而8/2放送的那回來賓竟是L'Arc的hyde和kenちゃん!連主持人裕介也詫異,明明是沒有歌唱單元的節目怎會請到這兩位呢?關於這點,kenちゃん的回應是:『マネージャーが冒険したかったんでしょうね!』(經紀人想來冒險一下吧!)*爆笑*

我下到的影片內容主要是畫圖單元,題目都是著名人物或標誌,四個人一起挑戰畫,畫完由路人評定誰畫得好,而畫最好的人也必須在下一題時擔任主持人。無論是hyde還是kenちゃん,主持都超可愛的!! *>ω<////*hyde負責的題目是聖德太子,不但用超Q的聲音(童音!?←終於知道這人平常是怎麼跟家裡的小海豆對話了)唸題目,接著邊念著稿子邊不安地問『念這個就可以了嗎?』,裕介好心跟他說主持人可以不用一直說話,hyde還用有點彆扭的口氣說『可是好寂寞啊~』……〔腦內hyde印象破滅之STEP 1〕

kenちゃん也爆可愛!問其他三人喜不喜歡吃螃蟹時,hyde頭也不抬回答『大好き!』,其他兩人默默,kenちゃん落寞地小聲說:「只有hyde而已嗎~?」草阿剛才有點敷衍(爆)似的回答喜歡,裕介則回答普通。這時kenちゃん彷彿遇到救星開始跟裕介聊起食物話題(笑),草阿剛跟hyde繼續默,整個場子冷到裕介忍不住說『好像變成只有我跟ken的TALK』。

話說hyde(偽高中生的裝扮怎麼看就是vv)的畫技實在讚,原來他以前上過美術學校!畫出來的東西就算不像實物(例如那個魔鬼剋星還有那個BOBBY…*爆笑*)也另有一番韻味!對於達斯維德(from SW)的觀察力也很驚人!相較之下,草阿剛只會靠掰功嘛(草阿剛的fan對不起),振振有詞地說裕介和hyde畫的魔鬼剋星沒有『想逃出來』的感覺,結果自己畫的那是什麼東西啦~~!!*趴桌大笑*

當看到BOBBY本人照片時,hyde居然冒出一句『啊,頭髮剪掉了~』--喂喂,這位先生本來就沒有頭髮的好嗎?!*指*(BOBBY是個光頭的非洲藝人,hyde不認識所以就畫了個「阿福柔頭」的大叔)不過會說出這種話的hyde也好讚!!^0^〔腦內hyde印象破滅之STEP 2〕

但最經典的還是恐怖箱單元!!第一場是草阿剛對決裕介,要摸的東西是蜘蛛!而且是毛絨絨的那種~!!*媽呀~=△=;;*草阿剛超膽小,連摸到裕介的「手」也要驚嚇半天…(笑)最後是勇敢的裕介獲勝!

第二場是經典中的特級經典--草阿剛對決hyde!!結論是兩個一樣膽小*爆*,hyde的反應超超超超超超可愛!!第一次摸到章魚時表情微妙扭曲+整個人跳起,趴在箱子上虛弱求饒『ダメ、オレ…』(瞬間秒殺hyde fans四千萬人←推定)草阿剛也好不到哪去,兩人繼續摸索,hyde第二次摸到章魚--這次表情更微妙扭曲+小跺腳!媽啦原來高中生是高中女生喔!草阿剛跟著跺腳又是怎麼回事!?*炸*

後來因草阿剛慘遭「章魚吻」,讓偽高中女生有點LUCKY猜到答案。草阿剛壯烈犧牲~*合掌*而這段也是腦內hyde印象破滅之FINAL STAGE。

以前對LARUKU認識太-淺-薄-了!!*反省*看到L團的另一面感覺真棒!沒想到平常不太出現在綜藝節目的人,反而有另一種喜感(?)呢~^Q^

2005/08/07

AIJI的留言

首先感謝SRさん寄給我小愛的留言~*>///<*

這應該算是這次「BBS留言事件」的完結篇了。小愛的留言重點就是「今年之內不會有公開活動(如發行CD、LIVE等等)」。一切都還在準備中,但因為沒有發行活動,也不會有雜誌訪問,所以遲遲沒有機會跟歌迷們報告。除了為這點一再表達歉意之外,小愛的文字中,毫無責怪鬧事的pierra之意…果真是最愛護pierra的人呢~*TxT*

不過SRさん說的好,當初要是在大哥還沒出面前,小愛就為此事道歉,那位pierra和某些人(包括我)說不定無法體會到『隨便發言會傷害成員』這件事,以及對於SOLO的誤會。但,大哥的發言確實讓我感受到這點了,而且,對我來說,這個事件帶來最大的意義就是:大哥對於PIERROT成員們的關愛,還有PIERROT對於pierra的關愛

2005/08/06

今天的校瘋

「モリオ」(盛男)根本是男版的渋谷109妹嘛…*=.=;;*這樣真的可愛嗎?不太瞭解日本年輕人的審美觀…接下來的「你要去哪裡.燒肉篇」好好笑,這次岡田又贏了vv(V6最中意的就是岡田^^)不過看森田和三宅吃東西的樣子,其實也很可愛!對森田的印象越來越好,當初還看他不順眼…*眾毆*

最後一個單元令我感觸頗深,原來井之原有感於自己只有國中畢業,寫文章時常覺得詞彙不足,頓起重返學校的念頭。今天播出他分別與三所高中的老師面談。這單元令我對井之原刮目相看,也讓我想到自己現在的處境…唉,一切都等日本行回來吧…*T_T*

この天然バカ!

HAMELN (ブックレット付)聽說小愛真的在官網BBS道歉了…*T_T*笨蛋小愛!道什麼歉嘛!你根本就沒錯,要說有什麼錯,就是你太善良了!*>□<*

現在正在聽「Hameln」…沒錯…我把它給迎回來了…*=.=;;*為什麼?因為它真是該死的便宜!!*炸*竟然才比「鬥啊」…呃不是,是「DOOR」貴一百多元--也就是六百多元!如果去日本買,新品再怎樣也要台幣一千多元…而且重點是愛肥代理的是初回盤!而且這次的海報沒那麼好看!……所以就這樣敗回來了。也好啦,這樣去日本也少了一件目標物(笑)。

雖說負責唱的人都是一個叫做村田信也的傢伙,但感覺還是跟P團的曲子有點不同吧…當然我沒厲害到聽曲風就知道…應該是因為存在感吧…只要想到彈吉他的不是小愛(是他老公…)就知道這不是P團的歌!(←笨蛋…)

詳細的心得要聽個幾遍才能說。先寫一下遊記好了。昨天手肘突然老毛病發作,於是被母上指示今天一定要去看醫生(雖然後來貼個膠布就好了點),於是今早便到醫院去。等了老半天,醫院沈悶的空氣差點讓我想倒頭大睡…Zzz幸好在我倒下去之前,護士及時呼喚我的名字。

醫生說神經沒問題,大概只是肌肉疲乏,真相怎樣我也不清楚,算了。後來去做了十幾分鐘的復健,只覺得被電療酸痛的地方很爽~!*>ω<*

接著直驅台北車站,第一個目的地是漢口佳佳!誰知日版CD架一陣冷清,只看到CHEMISTRY、GLAY×EXILE、See-Saw…「DOOR」和L'Arc的「Link」都沒了,連之前存量頗充足的「DICTATORS CIRCUS」都只剩一兩枚……目標物「Hameln」更別說,一張也沒有…*=_=*

失望地離開後,去光南也是撲了個空。接著在NET翻了翻衣服,再到漫畫店,都沒收穫。於是轉戰西門町!頂著烈日到了西門町,先去雜誌瘋,對著某大哥(和他的麻吉)封面的FM一陣嗟嘆(?),也沒看到什麼新雜誌,便又迅速退場。

接著在衣服店耗掉一個多小時(←事實證明我不應該先去這=_=;;),雖然又花掉一筆銀兩但總算挑到挺中意的衣服。因為在此處失血過多,退場後立刻前往西門佳佳!進門又立刻飆向日版CD區!結果!!先看到「鬥啊」--旁邊就是「Hameln」啦!!*>▽<////*

搶下來後發現只剩一片…接著看到那令人炫目的價格…當下心想:☆☆堂的海報,再見了。

一邊驚愕地瞧著封面憔悴到不行的大哥,一邊繼續看架上還有啥好貨(但其實身上已經沒錢了*爆死*)。跟上回看到的差不多,不過比漢口店齊全多了,看到Porno Graffitti的新單曲,也看到「Layra」…看歸看,最後還是只抱著大哥的CD去結帳啦~vv

2005/08/05

今年第二個颱風假

早上睡到八點起來,早餐後看了織田裕二和矢田亞希子演的「Last Christmas」,其實這部因為是織田所以還滿想看的,但想到下星期出國又看不到結局,而且每天晚上都要鎖定時間看也挺累的*自毆*…所以到今天已經播到第四集了才第一次看。感想是…織田還是老樣子(笑),矢田亞希子滿可愛的~*^^*(同時段的另一部劇竟然也有她…)

然後又看了一部電影「Something's Gotta Give」(中譯:愛你在心眼難開),算是描述黃昏之戀的電影吧…Jack Nicholson演個整天泡年輕妹妹的王老五,本來是要跟辣妹共度週末,沒想到被辣妹的媽抓包(笑),而又因為一場意外而展開奇妙的同居生活。這位母親離婚多年,在堅強的外表下隱藏著渴望被愛的心。但Jack遊戲人間慣了,不習慣給予承諾…不過最後兩人還是在一起啦~

其實這部戲精彩的都在對白以及男女主角的臉部及肢體語言。雖然以我的年紀不能體會劇中人的感覺,但還是覺得頗好看的!裡面還有Keanu Reeves,不過呢…恕我說句,跟Jack Nicholson比起來,他簡直成了『盆栽』…

2005/08/04

花了兩個多小時回家

真想把通往汐止那座橋給封了…搞什麼鬼?!(="=)就是因為那該死的橋,讓原本五分鐘的車程可以搞到四十分鐘!坐在車上好比「陸上監獄」,偏偏下午咖啡喝得太多,膀胱亟待解放…竟然碰上塞車,害我一路上臉色超難看…

終於把日本行程排妥,大哥的專輯預計去新星堂挖--但聽說台灣愛肥有代理進口而且還很便宜…可是我又想要海報…唉~假如星期六給我看到的話搞不好就會敗下去…*汗*

*

看了CIA的V版主的PO,又更明白了事情的前因後果。原來是因為AIJI在雜誌提到夏天可能會有些活動,大概因為夏天也過一半了,該名發文者沒啥耐性才會留言希望AIJI道歉。

雖然看不到其他成員活動確實會心急,但也不至於嚴重到叫成員道歉吧!?*=_=*何況小愛也沒像某兄一樣每個工作進度都訂好時間…就算有訂好時間,天有不測風雲,誰知道會不會有變數?小愛都已經生病了,還想逼他工作?(還是以歌迷的身份!?)

也難怪大哥會這麼生氣啦~一向溫和又愛護歌迷的村田嫂(?),再怎麼難過也不會捨得罵歌迷吧?當然就要靠臉皮厚的大哥出面!!聽說自從大哥一罵之後,pierra群起呼應啊!不過這幾天好像還有人留言說『AIJI不要沈默,趕快說說話啊』。……這年頭不識相的人也滿多的(=_=;;)

2005/08/03

CYCLOID的TOP圖換了

總算比較「光明」了點……*¯ω¯*(老實說,之前那張每次看到,腦中只浮現三個字--晦氣臉…*眾毆*)

去到SRさん的日記熊熊想起今天是大哥的專輯發售日(←喂)趕緊到ORICON去看戰績如何,結果…第五名…不過已經是這週發行的CD,第二好的成績了,僅次於J家的某A團。還看到ガゼット的專輯在第十三名…嗯,迷你專輯有這樣成績也不錯。

2005/08/02

こんな小学生イヤですね

Barks做了大哥的特集,裡面有收錄兩段「Neo genesis」(該集封面是讓所有キリター噴血的清涼大哥=.=;;)的訪問。因為覺得內容滿有趣便翻譯了出來,有興趣的人就到本家去看看吧~(翻譯錯誤不負責喔!*眾毆*)

還有網站上還放了大哥的宣傳影片…我一早看只覺得這大哥怎麼頭髮那麼亂,臉像沒睡醒,講話又不看鏡頭…(碎碎念中)下午經SRさん「提醒」才發現--他竟然光著腳!?*=_=*

2005/08/01

今天開始

對大哥另眼相看!(被踢飛)

知道↓的真相後,對大哥的好感度衝到最高點~~*>////<*尤其是聽說平常並不常在官網BBS留言的大哥,這次會為了這事跳出來,還留這麼一大篇留言…甚至說出『這種人不當歌迷也罷』的重話…就算不是為了小愛我也很感動!因為正是為了小愛的事,就更令我感動!!*T_T*(霧愛魂完全燃燒中!*炸*)

話說回來,藝人要「教訓」歌迷也是需要勇氣的吧~^^;;這次事件讓我忽然想到,我很喜歡的漫畫家渡邊多惠子老師也是有名的「敢罵」,還曾經在書末的附錄漫畫罵某個寫信批評她的讀者是『醜八怪』(ブス)…

--
剛跑去CYCLOID看,大哥九月要出SOLO寫真集啦!原來前陣子去米國就是要拍寫真…(所以就不會有小愛出現囉←廢話!)因為對大哥好感度急升,所以我以後也不罵他撈錢大哥了~*>ω<*

所以才會

『アイツも必死なんだ』(他也是很拼命的)

哎呀我真的很笨很笨!(>◇<;;)就是因為有人叫AIJI出來道歉(因為遲遲沒有活動),大哥才會這麼說的嘛!!說AIJI和其他人也在拼命,才會說那些人應該要體會藝人的心情,藝人也是會受傷的!這樣說就通了!難怪我昨天翻譯給MIIRO桑,自己也覺得哪裡怪怪的…真的很對不起呀MIIRO桑!*><*

這樣說來,小愛看到這種留言一定很難過,而且聽說他最近又病了,除了相思病之外說不定也是因為壓力的關係!?*T_T*身體要顧啊!與其看到你一直生病,我寧可不要看到你出來活動也沒關係!

幸好大哥跳出來幫小愛講話了!!*^Q^*哎呀真是vv大哥好疼老婆(和其他人)呀!!這樣我就可以安心把小愛的一生託付給你了vv(眾人:你誰呀!)

日文果然嚴重退步

一早看了SRさん的日記才知道,我誤會大哥意思了!!(跪倒)
下面說到那個「跟AIJI道歉」的留言,其實應該是

「希望AIJI道歉」

(原文:アイジに謝ってほしい)

對不起,我自己也想挖個洞跳進去!!
やっぱり日本語ダメダメだな〜〜ダメ人間になっちゃった...><